Surata Al-Ahzab — Versículo 40

Significados das palavras:

• Abā aḥad — pai de alguém.
• Khātam an-nabiyyīn — o último dos profetas, aquele que sela e encerra a profecia.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, esclarece que Muhammad — que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele — não é pai biológico de nenhum homem entre os crentes. Isso foi dito para corrigir o entendimento sobre Zayd ibn Hārithah, que era filho adotivo do Profeta. Na época pré-islâmica, a adoção era tratada como filiação real, o que impedia o casamento com a ex-esposa do filho adotivo. Deus, então, revogou essa prática e deixou claro que a paternidade verdadeira é apenas a biológica. Assim, Muhammad não era pai de Zayd, e por isso não havia impedimento para que ele se casasse com a ex-esposa de Zayd após a separação e o término do período de espera (ʿiddah).

Em seguida, Deus afirma que Muhammad é o Mensageiro de Deus e o selo dos profetas — ou seja, o último deles, após quem não haverá outro profeta até o Dia do Juízo. Isso inclui Jesus (ʿĪsā), que descerá no fim dos tempos, mas seguirá a lei de Muhammad e orará voltado para a sua qiblah, sendo, portanto, um seguidor desta nação, não um novo profeta com uma nova mensagem.

A passagem conclui que Deus conhece todas as coisas perfeitamente, nada Lhe escapa, e que tudo o que Ele decretou para o Seu Profeta foi por sabedoria e o que há de mais adequado.

Lições e benefícios extraídos:

• A adoção não altera a realidade da filiação; a paternidade verdadeira é apenas a biológica, e as regras religiosas baseiam-se nessa realidade.
• A profecia foi encerrada com Muhammad — que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele — e a sua mensagem é universal e definitiva para toda a humanidade.
• A obediência ao Profeta e o seguimento da sua sunnah são o caminho para a salvação, pois ele é o último elo entre o céu e a terra.
• O conhecimento de Deus abrange tudo, o que traz tranquilidade ao crente, pois sabe que nada do que lhe acontece está fora do decreto divino e da sabedoria perfeita.
• A revelação trata das questões sociais com justiça, corrigindo costumes enraizados e substituindo-os por normas mais justas e condizentes com a dignidade humana.