Əhzab · 40/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 Azərbaycan dilində
Muhəmməd aranızdakı kişilərdən heç birinin atası deyildir. Lakin o, Allahın Elçisi və peyğəmbərlərin sonuncusudur. Allah hər şeyi bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • خَاتَمَ النَّبِيِّينَ — peyğəmbərlərin sonuncusu, möhürü; ondan sonra heç bir peyğəmbər gəlməyəcək.
  • أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ — sizin kişilərinizdən heç birinin atası deyil.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) sizin kişilərinizdən heç birinin bioloji atası deyildir. O, Zeydin atası olmadığı üçün, Zeyd boşandıqdan sonra onun keçmiş arvadı ilə evlənməsi haram sayılmaz. Bu, cahiliyyə dövründəki "oğulluğa götürmə" anlayışının yanlış olduğunu göstərir. Əslində, oğulluğa götürmə qan bağı yaratmır və evlilik maneəsi sayılmaz.

Lakin Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) Allahın rəsuludur — Onun insanlara göndərdiyi elçisidir. O, həm də peyğəmbərlərin sonuncusudur. Ondan sonra Qiyamət gününə qədər heç bir peyğəmbər gəlməyəcəkdir. Hətta İsa (əleyhissəlam) axır zamanda yer üzünə enəcək, lakin o, yeni bir peyğəmbər kimi deyil, əvvəllər peyğəmbər olaraq göndərilmiş bir şəxs kimi enəcək və Məhəmmədin (sallallahu aleyhi və səlləm) şəriəti ilə hökm edəcək, onun qibləsinə tərəf namaz qılacaqdır. Beləliklə, o, Məhəmmədin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətindən sayılır.

Allah hər şeyi biləndir. Onun elmi hər şeyi əhatə edir — qullarının əməllərini, qəlblərində gizlətdiklərini və bütün kainatda baş verənləri. Bu ayədə xüsusi olaraq Allahın Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) üçün ən yaxşısını seçdiyini və hər bir işi hikmətlə təqdir etdiyini bildirir.

Dəvət mesajı:

Ey insanlar! Bilin ki, Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) Allahın son elçisidir. Onun gətirdiyi Quran və sünnə Qiyamətə qədər bütün bəşəriyyət üçün yol göstəricisidir. Onun peyğəmbərliyindən sonra heç bir yeni peyğəmbər gəlməyəcək. Bu, Allahın sonsuz hikmətinin təzahürüdür — çünki onun gətirdiyi din bütün zamanlar və məkanlar üçün kamil və tamdır. Gəlin bu son və ən üstün peyğəmbərin yolunu tutaq, onun gətirdiyi nurla qəlbimizi işıqlandıraq və Allahın bizə olan bu böyük nemətinə şükür edək!



📜 Ayə 38-42 — Əhzab surəsi

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Allahın Peyğəmbərə halal buyurduğu bir şeydə ona heç bir günah gəlməz. Öncə gəlib-gedənlər haqqında da Allahın qayda-qanunu belə idi. Allahın əmri əzəldən müəyyən edilmiş bir hökmdür.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Onlar Allahın risalətini təbliğ edir, Ondan qorxur və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmurdular. Allah Özü haqq-hesab çəkməyə kifayətdir.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhəmməd aranızdakı kişilərdən heç birinin atası deyildir. Lakin o, Allahın Elçisi və peyğəmbərlərin sonuncusudur. Allah hər şeyi bilir.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ey iman gətirənlər! Allahı tez-tez yada salın!
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Səhər-axşam Onun şəninə təriflər deyin!
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Əhzab 40

Əhzab surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Muhəmməd aranızdakı kişilərdən heç birinin atası deyildir. Lakin o, Allahın…

Surə Ayə 40/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers