Al-Ahzaab · 40/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 Af-Soomaali
ma aha (Nabiga) Muxamad ah aabaha Ruux ragiina ka mid ah, laakiin waa Rasuulkii Eebe iyo Khatimidii Nabiyada, Eebana wax walba waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ab ahaan: Aabe u noqon.
  • Khaatam: Kama dambaysta, dhammaystira.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in Nabiga (SCW) uusan aheyn aabe mid ka mid ah ragga Mu'miniinta ah, sida Zayd binu Xaarisa (RC) oo ay dadku u yaqiin inuu yahay wiilkiisa, laakiin Ilaahay wuxuu ku caddeeyay in Nabigu uusan aabe u ahayn raggan, si loo baabi'iyo caadadii jaahiliyadda ee ahayd in la yiraahdo wiilka la korsaday waa wiil dhab ah. Marka Nabigu (SCW) ma aha aabbe Zayd, si uu uga reebo in Zayd loo nisbeeyo Nabiga, isla markaana loo oggolaado in Nabigu guursado xaaska Zayd ka dib furankiisa iyo dhammaadka ciddada, taas oo ahayd amar Ilaahay oo gaar ah Nabiga (SCW).

Laakiin Nabigu (SCW) waa Rasuulkii Ilaahay oo dadka u soo diray, wuxuuna yahay khaatamkii Nabiyada, taasoo macnaheedu yahay inaan jirin Nabi ama Rasuul ka dib isaga ilaa Maalinta Qiyaame. Ridda Ciise (CS) oo hoos u iman doona dhamaadka dunida, kuma xirna inuu yahay Nabi cusub, ee wuxuu ku noqon doonaa sharciga Nabiga (SCW) isagoo u dhaqmayi doona sidii xubnaha ummaddan.

Ugu dambayntii, Ilaahay wuxuu ku caddeeyay inuu wax walba oo ka mid ah camalka addoomadiisa ogeyn, waxba kagama qarsoona, wuxuuna ogyahay waxa ugu habboon Nabigiisa iyo ummaddiisa.

Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  • Korsashada ma beddeleyso qoyska iyo nasabka, waa in la ilaaliyaa xaqiiqada si loo ilaaliyo sharciga Ilaahay.
  • Nabiga (SCW) waa kan ugu sarreeya darajada, laakiin wuxuu ahaa addoon Ilaahay oo uusan u banneyn in loo nisbeeyo wax aan xaq ahayn.
  • Khaatamka Nabiyada waxay ku caddaynaysaa in diinta Islaamku ay tahay diinta ugu dhammaatay, isla markaana aan jirin shareecad ka dib.
  • Ilaahay waa mid wax walba og, marka waa inaan ku kalsoonaanno qadarkiisa oo aan u dhiibno amarkiisa, maxaa yeelay isagaa og waxa anaga khayrka noo ah.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Al-Ahzaab

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Nabiga korkiisa dhib ma aha waxa Eebe u Banneeyey, waana Jidkii Eebe ee Dadkii tagay ee hore amarka Eebana waa qadar Xukuman.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(waxaa amaan mudan) kuwa gaadhsiiya (Dadka) Fariimaha Eebe kana cabsada Eebe, oon kana cabsan Axad ka soo hadhay, Eebaana ku filan, Xisaabiye (Kaalmayn).
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ma aha (Nabiga) Muxamad ah aabaha Ruux ragiina ka mid ah, laakiin waa Rasuulkii Eebe iyo Khatimidii Nabiyada, Eebana wax walba waa ogyahay.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
kuwa xaqa rumeeyow xusa Eebe wax badan.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
weyneeyana Aroortii iyo Galabtii.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 40

Suurah Al-Ahzaab Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma aha (Nabiga) Muxamad ah aabaha Ruux ragiina ka mid…

Suurah Aayad 40/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers