同盟军章 · 40/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 中文意思
穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是真主的使者,和众先知的封印。真主是全知万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ:你们中任何男子的父亲。
  • خَاتَمَ النَّبِيِّينَ:众先知的封印,即最后一位先知,在他之后不再有先知。

经文解读:

这节尊贵的经文揭示了先知穆罕默德(愿主福安之)的真实身份与崇高地位,澄清了当时人们心中的一些误解。真主在此明确宣告:穆罕默德并不是你们中任何男子的生身父亲——这里特指他收养的义子宰德·本·哈里萨(愿主喜悦之)。在蒙昧时代的阿拉伯传统中,义子与亲生儿子享有同等的继承权和亲属关系,因此人们曾认为先知不能娶宰德离异后的妻子。真主通过这节经文废除了这一蒙昧习俗,确立了伊斯兰教法中义子与亲生儿子的区别,从而解除了这一限制。

然而,这节经文的核心要义远不止于此。真主紧接着阐明:穆罕默德是真主的使者,是众先知的封印。这意味着他是真主派遣给全人类的最后一位使者,在他之后不再有任何先知或使者,直至复生日。他的使命是普遍的、永恒的,他的教法是对此前一切天启教法的最终确认和总结。即使尔撒(耶稣)圣人将在末世降临,他也只是遵循穆罕默德圣人的教法,并在他身后追随他,因此这并不违背“封印”的含义。

最后,真主以“真主是全知万物的”结束这节经文,提醒我们:真主深知万物的奥秘,他的一切安排和规定都蕴含着无尽的智慧和慈爱。他知晓先知穆罕默德(愿主福安之)的纯洁与高贵,也知晓众仆的心事与行为,任何事物都无法隐瞒于他。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们深刻的信仰启示:我们坚信先知穆罕默德(愿主福安之)是最后的使者,他的使命是永恒的,他的教法是完美的。因此,我们应当以他为榜样,遵循他的圣行,热爱他、服从他,因为服从他就是服从真主。同时,这节经文也教导我们要摆脱蒙昧的习俗和错误的观念,回归真主所指引的正道。真主的安排永远是最好的,我们应当欣然接受他的律法,因为他是全知、全智的主。愿我们都能成为先知穆罕默德(愿主福安之)真正的追随者,在他的指引下走向光明与成功!



📜 节 38-42 — 章 同盟军章

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
先知对于真主所许他的事,不宜感觉烦难。真主曾以此为古人的常道。真主的命令是不可变更的定案。
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
先知们是传达真主的使命的,他们畏惧他,除真主外,他们不畏惧任何人。真主足为监察者。
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是真主的使者,和众先知的封印。真主是全知万物的。
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
信士们啊!你们应当常常记念真主,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
你们应当朝夕赞颂他超绝万物。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
40

翻译 — 同盟军章 40

章 同盟军章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是真主的使者,和众先知的封印。真主是全知万物的。

章 节 40/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们