سورت احزاب — آیت 40

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

د مهمو کلمې:

• أَبَا: پلار، د زوی یا لور پلار.
• خَاتَمَ: مهر، وروستی، هغه څوک چې پرې لړۍ پای ته رسېږي.
• النَّبِيِّينَ: د نبیانو ټولګه، هغه کسان چې الله تعالی ورته خپل پیغام رسولی وي.

تفسیر:

دا آیت د حضرت زید بن حارثه رضی الله عنه له پیښې سره تړاو لري، چې رسول الله صلی الله علیه وسلم هغه د خپل زوی په توګه نیولی و، خو الله تعالی دا اړیکه لغوه کړه او دا خبره یې روښانه کړه چې محمد صلی الله علیه وسلم ستاسو د سړیو له ډلې د هیچا پلار نه دی. دا نه یوازې د زید رضی الله عنه په اړه وه، بلکې یو عمومي اعلان دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د کوم سړي بیولوژیکي پلار نه و، ځکه چې د هغه ټول زامن له ده وړاندې وفات شوي وو. خو دا کمزوری نه ده، بلکې د هغه مقام لوړ دی — هغه د الله رسول دی او د ټولو نبیانو وروستی (خاتم) دی، یعنې له هغه وروسته به تر قیامت پورې هېڅ نوی نبی رانشي. که څه هم حضرت عیسی علیه السلام به بیا راښکته شي، خو هغه به د محمد صلی الله علیه وسلم په شریعت عمل کوي، نو دا د هغه نبووت نه دی چې نوی وي، بلکې هغه مخکې نبی و او بیا به راځي. الله تعالی پر هر څه پوه دی — هغه پوهېږي چې څه یې د خپل رسول لپاره غوره کړي او څنګه یې د هغه مقام لوړ کړی دی.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم د لوړ مقام یادونه کوي — هغه زموږ ټولو لپاره رحمت دی، نه یوازې د یو چا پلار. هغه د الله وروستی رسول دی، نو موږ باید د هغه پر لار روان شو او د هغه سنت تعقیب کړو، ځکه چې له هغه وروسته هېڅ نوی لارښود نشته. دا زموږ لپاره ستر نعمت دی چې الله تعالی موږ ته دا بشپړ دین راکړی او پرې یې رحمت کړی — نو راځئ چې د دې نعمت شکر وباسو او د هغه په اطاعت سره د الله له مینې برخمن شو. الله تعالی پر هر څه پوه دی، نو هغه ته وسپارئ خپل کارونه، ځکه چې هغه ستاسو لپاره غوره پلان لري.