احزاب · 40/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 سنڌيءَ ۾
ﷴ (ﷺ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ نه آھي پر الله جو پيغمبر ۽ سڀني پيغمبرن کان پڇاڙيءَ ۾ اچڻ وارو آھي، ۽ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • خَاتَمَ النَّبِيِّينَ: نبيئن جو آخري ۽ پڄاڻان ڪرڻ وارو، يعنيٰ اهڙو نبي جنهن کان پوءِ ڪو ٻيو نبي نه ايندو.
  • أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ: اوھان جي مردن مان ڪنهن جو پيءُ نه هو (يعنيٰ حقيقي نسب جي لحاظ کان).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته حضرت محمد ﷺ اوھان جي مردن مان ڪنهن جو حقيقي پيءُ نه آهي، نه زيد بن حارثه جو ۽ نه ڪنهن ٻئي جو، تنهنڪري جڏهن زيد پنهنجي زال کي طلاق ڏئي ڇڏي ۽ سندس عدت پوري ٿي وڃي، ته ان زال سان نڪاح حضرت محمد ﷺ لاءِ حلال آهي، ڇاڪاڻ ته پيءُ ۽ پٽ جو رشتو هجڻ سبب ئي زال حرام ٿيندي آهي، ۽ منٺار (لڏ پٽڪو) ڪرڻ سان حقيقي پيءُ پٽ جو رشتو قائم نه ٿيندو آهي. پر حضرت محمد ﷺ الله جو رسول آهن، سڀني انسانن ڏانهن موڪليل، ۽ آخري نبي آهن، يعنيٰ سندن کان پوءِ قيامت تائين ڪو به نئون نبي نه ايندو. جيڪڏهن حضرت عيسيٰ عليه السلام آخر ۾ نازل ٿيندا، ته اهي به پنهنجي نبوت سان اڳ ئي نبي هئا، ۽ اهي حضرت محمد ﷺ جي شريعت جي پيروي ڪندا ۽ ساڳئي قبلَي ڏانهن نماز پڙهندا، ڄڻ ته اهي سندن امت مان آهن. ۽ الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، سندس علم کان ڪجهه به لڪل نه آهي، نه اوھان جي عملن مان ۽ نه ئي ان حڪمت ۽ مصلحت کان جيڪا هن حضرت محمد ﷺ لاءِ مقرر ڪئي ۽ سڀني معاملن ۾ جيڪو ڪجهه مقدر ڪيائين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • حضرت محمد ﷺ جو آخري نبي هجڻ اسلام جو بنيادي عقيدو آهي، ۽ ان تي ايمان آڻڻ هر مسلمان لاءِ ضروري آهي.
  • نبوت هڪ اهڙو منصب آهي جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان عطا ڪندو آهي، اهو ڪنهن نسب يا خانداني رشتي سان نه ملندو آهي.
  • الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، هو اسان جي ظاهري ۽ لڪل حالتن کي ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي کيس پنهنجي سڀني معاملن ۾ مالڪ ۽ مددگار سمجهڻ گهرجي.
  • آخري نبي جي حيثيت سان حضرت محمد ﷺ جي شريعت قيامت تائين سڀني انسانن لاءِ مڪمل ۽ آخري هدايت آهي، جنهن تي عمل ڪرڻ سان ئي انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگهي ٿو.
  • اهو يقين رکڻ ته نبي ﷺ کان پوءِ ڪو نئون نبي نه ايندو، مسلمانن کي هر قسم جي گمراهي ۽ نئين نبوت جي دعويٰ ڪندڙن کان بچڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
  • الله تعاليٰ جي علم ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ سان دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو اسان لاءِ هميشه بهترين ۽ ڀلائي وارو فيصلو ڪندو آهي.


📜 آيت 38-42 — سوره احزاب

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله اُن (پيغمبر) لاءِ حلال ڪيو آھي، جيڪي اڳ گذري ويا تن ۾ (به) الله جو اھو دستور ھو، ۽ الله جو حُڪم ٺھرايل (اُنھن لاءِ) مُقرّر آھي.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن ۽ الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کان نه ڊڄندا آھن، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ﷴ (ﷺ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ نه آھي پر الله جو پيغمبر ۽ سڀني پيغمبرن کان پڇاڙيءَ ۾ اچڻ وارو آھي، ۽ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
اي ايمان وارؤ الله کي تمام گھڻو ياد ڪريو.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
۽ صبح ۽ سانجھيءَ جو کيس پاڪائيءَ سان واکاڻيو.
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
40آيت

ترجمو — احزاب 40

سوره احزاب آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ﷴ (ﷺ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ…

سوره آيت 40/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers