احزاب · 42/73
ترجمه آوانگاری — احزاب
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 معنای فارسی
و هر بامداد و شبانگاه تسبيحش گوييد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بُکْرَةً: آغاز روز، صبحگاهان.
  • أَصِیلًا: پایان روز، عصرگاهان و شامگاهان.

تفسیر آیه:

ای مؤمنان! خداوند متعال را در آغاز روز و پایان آن به پاکی و منزّهبودن از هر عیب و نقصی یاد کنید و تسبیح گویید. مراد از تسبیح در این آیه، هم شامل نمازهای واجب و مستحب، بهویژه نماز صبح و عصر میشود و هم شامل ذکر زبانی و تسبیح و تهلیل در این دو هنگام. بنابراین، مؤمنان موظفاند که در تمام اوقات، بهویژه در صبحگاهان و شامگاهان، به یاد خدا باشند و او را از هر آنچه شایسته مقام والای او نیست، منزّه بدانند. این تسبیح، هم با زبان و هم با قلب و هم در عمل و رفتار انسان تجلی مییابد و نشانه بندگی و اتصال دائمی به پروردگار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ذکر و تسبیح خدا در آغاز و پایان روز، انسان را در مسیر بندگی و تقوا نگه میدارد و او را از گناهان بازمیدارد.
  • تسبیح در این دو وقت، سبب محبت خداوند به بنده و بنده به خداوند میشود و آرامش و اطمینان قلبی را به ارمغان میآورد.
  • این آیه نشان میدهد که اسلام دینی است که تمام لحظات زندگی مؤمن را با یاد خدا عجین میکند و هیچ زمانی از زندگی مسلمان خالی از ذکر و عبادت نیست.
  • تسبیح و نماز در صبح و شام، انسان را از غفلت و سهلانگاری در برابر وظایف الهی نجات میدهد و او را برای مواجهه با چالشهای روزانه توانمند میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 40-44 — احزاب

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست. او رسول خدا و خاتم پيامبران است. و خدا به هر چيزى داناست.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را فراوان ياد كنيد.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
و هر بامداد و شبانگاه تسبيحش گوييد.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
اوست كه خود و فرشتگانش بر شما درود مى‌فرستند تا شما را از تاريكى به روشنى برد، زيرا خداوند با مؤمنان مهربان است.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
روزى كه با او ديدار كنند درودشان اين است: «سلام». و خدا برايشان پاداشى كرامند آماده كرده است.
احزابفهرست قرآن
73آیه
مدنیRevelation
42آیه

ترجمه — احزاب 42

سوره احزاب آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر بامداد و شبانگاه تسبيحش گوييد.

سوره آیه 42/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید