Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tahijjetuhum – njihov pozdrav, odnosno ono čime će biti dočekani.
- Jevme jelkavnehu – na Dan kada će Ga sresti, odnosno na Sudnjem danu kada će izaći pred svoga Gospodara.
- Eđren kerim – plemenita, časna nagrada; misli se na Džennet i sve ono što je Allah pripremio Svojim vjernim robovima.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet donosi radosnu vijest vjernicima koji su se trudili u pokornosti Allahu i čuvali se onoga što je On zabranio. Kada na Sudnjem danu dođu pred svoga Gospodara, Njihov pozdrav i doček bit će riječ “Selam” – što znači da će ih Allah pozdraviti sa sigurnošću i mirom, i da će biti pošteđeni svakog straha, tuge i kazne. To je najuzvišeniji pozdrav koji rob može dobiti od svoga Stvoritelja. Nakon tog veličanstvenog dočeka, Allah im je pripremio i plemenitu nagradu – Džennet, u kojem će uživati vječne blagodati, a to je nagrada za njihovu vjeru, strpljenje i dobra djela. Ovaj ajet je utjeha za sve vjernike i podsjetnik da ono što ih čeka kod Allaha daleko nadmašuje sve poteškoće i nedaće ovog svijeta.
Pouke iz ajeta:
- Vjernikova najveća nada i cilj treba biti susret sa Allahom i Njegovo zadovoljstvo, a taj susret donosi potpuni mir i sigurnost.
- Allahova nagrada za Svoje vjerne robove nije obična nagrada, već je plemenita i uzvišena – to je Džennet, mjesto vječne sreće.
- Pozdrav “Selam” od Allaha na Sudnjem danu najveća je čast i najbolja vijest za vjernika, jer znači da je osiguran od svakog zla.
- Strpljenje i ustrajnost u pokornosti Allahu u ovom svijetu donose plodove na onom svijetu, pa vjernik ne treba da se obeshrabri poteškoćama, jer ga čeka nagrada kakvu nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo, niti je ljudskom srcu palo na pamet.
📜 Ajet 42-46 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 44
Sura El-Ahzab Ajet 44 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a na Dan kad oni pred Njega stanu, On će…Sura Ajet 44/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 42–46. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








