Al-Ahzab · 44/73
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 In Italiano
Nel Giorno in cui Lo incontreranno, il loro saluto sarà: “Pace”. Egli ha preparato per loro generosa ricompensa.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Taḥiyyatuhum: Il loro saluto o il modo in cui verranno accolti.
  • Yawma yalqawnahu: Il giorno in cui incontreranno Lui, cioè Allah.
  • Salām: Pace, salvezza e sicurezza da ogni male.
  • Ajran karīman: Una ricompensa generosa e onorevole.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive la condizione dei credenti nel Giorno dell'Incontro con Lui, un giorno che sarà colmo di gioia e serenità. Il loro saluto in quel momento sublime non sarà un semplice augurio, ma una pace completa e assoluta: Allah stesso li accoglierà con il saluto di pace, e questa pace sarà la loro protezione da ogni timore, da ogni dolore e da ogni punizione. Sarà un saluto che tocca i cuori e li riempie di una gioia senza fine, perché proviene dal Signore dei mondi, il Misericordioso.

E non è tutto: per loro è stata preparata una ricompensa generosa, che è il Paradiso eterno, un luogo dove ogni desiderio trova compimento e dove la misericordia divina si manifesta in ogni angolo. Questa ricompensa è il frutto della loro fede sincera, della loro obbedienza ad Allah e del loro allontanamento da ciò che Egli ha proibito.

Riflessione e invito:

Che grande promessa per chi crede e opera il bene! Immaginate un giorno in cui ogni paura svanisce, ogni dolore scompare e si viene accolti dal proprio Signore con la pace più pura. Questa è la meta dei credenti, un destino che merita ogni sforzo e ogni sacrificio in questa vita terrena. Allah, nella Sua infinita misericordia, non lascia mai i Suoi servi senza una guida e una speranza. Egli ci invita a camminare sulla via della rettitudine, promettendoci non solo la pace in questo mondo, ma anche un'accoglienza onorevole nell'Aldilà.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questo versetto e lasciamo che il desiderio di quel saluto divino ci spinga ad avvicinarci ad Allah con cuore puro, con opere buone e con un amore sincero per il nostro Creatore. Il Paradiso è vicino per chi lo cerca con sincerità, e la pace di Allah è il dono più grande che un credente possa ricevere. Che Allah ci renda tra coloro che riceveranno quel saluto di pace e quella ricompensa generosa. Amīn.



📜 Versetto 42-46 — Sura Al-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
e glorificateLo al mattino e alla fine del giorno.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Egli è Colui Che effonde le Sue benedizioni su di voi, assieme ai Suoi angeli, per trarvi dalle tenebre alla luce. Egli è misericordioso per i credenti.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Nel Giorno in cui Lo incontreranno, il loro saluto sarà: “Pace”. Egli ha preparato per loro generosa ricompensa.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Profeta, ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
che chiama ad Allah, con il Suo permesso; e come lampada che illumina.
Al-AhzabIndice del Corano
73Versetto
MedineseRevelation
44Versetto

Traduzione — Al-Ahzab 44

Sura Al-Ahzab Versetto 44 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Nel Giorno in cui Lo incontreranno, il loro saluto sarà:…

Sura Versetto 44/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ahzab Ascoltare, Sura Al-Ahzab Traduzione, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Versetto 42–46. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche