ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 44

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• تَحِيَّةُهُمْ หมายถึง คำทักทายของพวกเขา หรือการกล่าวต้อนรับพวกเขา
• يَلْقَوْنَهُ หมายถึง วันที่พวกเขาจะพบเจอพระองค์ (อัลลอฮ์)
• سَلَامٌ หมายถึง ความปลอดภัย และการปราศจากภัยอันตรายทั้งปวง
• أَجْرًا كَرِيمًا หมายถึง รางวัลอันทรงเกียรติ ซึ่งก็คือสวนสวรรค์อันกว้างใหญ่ไพศาล

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่ออัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงคุณลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธาในโองการก่อนหน้านี้ว่า พวกเขาคือผู้ที่กล่าวตักตีร (สดุดี) พระองค์ในยามเช้าและยามเย็น และพระองค์ทรงส่งความเมตตากรุณาให้แก่พวกเขา โองการนี้จึงเป็นการบอกถึงสิ่งที่รอคอยพวกเขาอยู่ในวันปรโลกว่า

คำทักทายของบรรดาผู้ศรัทธาในวันที่พวกเขาจะได้พบเจอกับพระเจ้าของพวกเขานั้น คือคำกล่าว "สลาม" (ศานติสุข) ซึ่งหมายถึงอัลลอฮ์จะทรงกล่าวต้อนรับพวกเขาด้วยความปลอดภัย และทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว ความทุกข์โศก และภัยอันตรายทั้งปวงในวันอันยิ่งใหญ่นั้น และพระองค์ได้ทรงเตรียมรางวัลอันทรงเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว นั่นคือสวนสวรรค์อันสถาพร ซึ่งเป็นที่พำนักอันถาวรที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย เป็นการตอบแทนสำหรับการศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์ของพวกเขา และการที่พวกเขาห่างไกลจากการฝ่าฝืนพระองค์ตลอดชีวิตในโลกดุนยา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ไม่เพียงแต่ทรงอภัยโทษให้พวกเขาเท่านั้น แต่ยังทรงกล่าวต้อนรับพวกเขาด้วยพระองค์เองในวันกียามะฮ์ด้วยคำทักทายแห่งศานติสุข ซึ่งเป็นการให้เกียรติอย่างสูงสุดที่บ่าวจะได้รับจากพระผู้เป็นเจ้า
2. การที่มุสลิมหมั่นกล่าวตักตีรและรำลึกถึงอัลลอฮ์ในยามเช้าและยามเย็นนั้น เป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เพราะมันคือการเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
3. การศรัทธาและการงานที่ดีในโลกนี้มิได้สูญเปล่า แต่จะถูกตอบแทนด้วยรางวัลอันทรงเกียรติในวันปรโลก ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้มุสลิมมุ่งมั่นทำความดีและอดทนต่ออุปสรรคต่างๆ ในชีวิต
4. ความปลอดภัยจากความหวาดกลัวในวันกียามะฮ์นั้นเป็นความปรารถนาสูงสุดของมนุษย์ทุกคน และอัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งนี้แก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ดำเนินชีวิตตามแนวทางของพระองค์เท่านั้น ดังนั้นผู้ที่ต้องการความปลอดภัยในวันนั้น จงยึดมั่นในคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ในวันนี้