అల్-అహ్జాబ్ · 44/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 తెలుగులో
వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అనే అభినందనలతో స్వాగతం లభిస్తుంది. మరియు ఆయన వారి కొరకు గౌరవప్రదమైన ప్రతిఫలం సిద్ధపరచి ఉంచాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَحِيَّتُهُمْ: వారి అభివాదన, వారికి లభించే పలకరింపు.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: వారు తమ ప్రభువును కలిసే రోజు (పరలోకంలో).
  • سَلَامٌ: శాంతి, క్షేమం, ప్రమాదాల నుండి రక్షణ.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: గౌరవనీయమైన, ఉదాత్తమైన ప్రతిఫలం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసులకు పరలోకంలో ఇచ్చే గౌరవాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రభువును కలిసే రోజున — అంటే పునరుత్థాన దినమున — వారికి లభించే అభివాదన "సలాం" (శాంతి) అనే ఉంటుంది. అల్లాహ్ తానే వారికి శాంతి పలకరింపు అందజేస్తాడు, ప్రతి రకమైన కీడు, భయం, బాధ నుండి వారిని కాపాడుతాడు. ఇది కేవలం మాటల పలకరింపు మాత్రమే కాదు — ఇది పూర్తి భద్రత, శాశ్వత శాంతికి సూచన. అంతేకాక, అల్లాహ్ వారి కోసం ఒక ఉదాత్తమైన, గౌరవనీయమైన ప్రతిఫలాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడు — అది స్వర్గం (జన్నత్). వారు అల్లాహ్కు విధేయత చూపి, పాపాలకు దూరంగా ఉన్నందుకు ఇది ప్రతిఫలం. ఈ ప్రతిఫలం ఎంతో గౌరవప్రదమైనది, శాశ్వతమైనది, ఎటువంటి లోపం లేనిది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు — వారిని పరలోకంలో తానే స్వయంగా పలకరిస్తాడు. ఇది ఒక విశ్వాసికి లభించే అత్యున్నత గౌరవం.
  • ఈ ప్రపంచంలో కష్టాలు, భయాలు, ఆందోళనలు ఎదురైనా — పరలోకంలో అల్లాహ్ ఇచ్చే "సలాం" అనే శాంతి శాశ్వతమైనది, పరిపూర్ణమైనది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం ఎప్పుడూ ఉత్తమమైనదే సిద్ధం చేస్తాడు — ఇక్కడ కొద్దిగా కష్టపడితే, అక్కడ గౌరవనీయమైన శాశ్వత ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆజ్ఞలు, నిషేధాల సమాహారం మాత్రమే కాదు — ఇది ప్రేమ, శాంతి, గౌరవం, శాశ్వత ఆనందం వైపు దారి చూపే మార్గం.
  • ఖుర్ఆన్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — ఈ లోక కష్టాలన్నీ తాత్కాలికమే, అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చే రోజు తప్పకుండా వస్తుంది.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండండి
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ఆయన మీపై ఆశీర్వాదాలు (సలాత్) పంపుతూ ఉంటాడు మరియు ఆయన దూతలు మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకు రావటానికి (ఆయనను ప్రార్థిస్తూ ఉంటారు). మరియు ఆయన విశ్వాసుల పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అనే అభినందనలతో స్వాగతం లభిస్తుంది. మరియు ఆయన వారి కొరకు గౌరవప్రదమైన ప్రతిఫలం సిద్ధపరచి ఉంచాడు
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
మరియు ఆయన అనుమతితో, అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిగా మరియు ప్రకాశించే దీపంగానూ (చేసి పంపాము)
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 44

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!"…

సూరా వచనం 44/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers