Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَحِيَّتُهُمْ: వారి అభివాదన, వారికి లభించే పలకరింపు.
- يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: వారు తమ ప్రభువును కలిసే రోజు (పరలోకంలో).
- سَلَامٌ: శాంతి, క్షేమం, ప్రమాదాల నుండి రక్షణ.
- أَجْرًا كَرِيمًا: గౌరవనీయమైన, ఉదాత్తమైన ప్రతిఫలం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసులకు పరలోకంలో ఇచ్చే గౌరవాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రభువును కలిసే రోజున — అంటే పునరుత్థాన దినమున — వారికి లభించే అభివాదన "సలాం" (శాంతి) అనే ఉంటుంది. అల్లాహ్ తానే వారికి శాంతి పలకరింపు అందజేస్తాడు, ప్రతి రకమైన కీడు, భయం, బాధ నుండి వారిని కాపాడుతాడు. ఇది కేవలం మాటల పలకరింపు మాత్రమే కాదు — ఇది పూర్తి భద్రత, శాశ్వత శాంతికి సూచన. అంతేకాక, అల్లాహ్ వారి కోసం ఒక ఉదాత్తమైన, గౌరవనీయమైన ప్రతిఫలాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడు — అది స్వర్గం (జన్నత్). వారు అల్లాహ్కు విధేయత చూపి, పాపాలకు దూరంగా ఉన్నందుకు ఇది ప్రతిఫలం. ఈ ప్రతిఫలం ఎంతో గౌరవప్రదమైనది, శాశ్వతమైనది, ఎటువంటి లోపం లేనిది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు — వారిని పరలోకంలో తానే స్వయంగా పలకరిస్తాడు. ఇది ఒక విశ్వాసికి లభించే అత్యున్నత గౌరవం.
- ఈ ప్రపంచంలో కష్టాలు, భయాలు, ఆందోళనలు ఎదురైనా — పరలోకంలో అల్లాహ్ ఇచ్చే "సలాం" అనే శాంతి శాశ్వతమైనది, పరిపూర్ణమైనది.
- అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం ఎప్పుడూ ఉత్తమమైనదే సిద్ధం చేస్తాడు — ఇక్కడ కొద్దిగా కష్టపడితే, అక్కడ గౌరవనీయమైన శాశ్వత ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
- ఇస్లాం కేవలం ఆజ్ఞలు, నిషేధాల సమాహారం మాత్రమే కాదు — ఇది ప్రేమ, శాంతి, గౌరవం, శాశ్వత ఆనందం వైపు దారి చూపే మార్గం.
- ఖుర్ఆన్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — ఈ లోక కష్టాలన్నీ తాత్కాలికమే, అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చే రోజు తప్పకుండా వస్తుంది.
📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-అహ్జాబ్
అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 44
సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!"…సూరా వచనం 44/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్జాబ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


