احزاب · 44/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 اردو ترجمہ
جس روز وہ اس سے ملیں گے ان کا تحفہ (خدا کی طرف سے) سلام ہوگا اور اس نے ان کے لئے بڑا ثواب تیار کر رکھا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَحِيَّتُهُمْ: ان کی خوش آمدید، استقبال کا کلام
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: جس دن وہ اس (اللہ) سے ملیں گے
  • سَلَامٌ: سلامتی، امن و امان
  • أَجْرًا كَرِيمًا: عزت والا اجر، بہترین بدلہ

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کے لیے اس عظیم دن کی خوشخبری سنا رہے ہیں جب وہ اپنے رب سے ملیں گے۔ یہ ملاقات قیامت کے دن ہوگی، اور اس ملاقات میں اللہ تعالیٰ کی طرف سے مومنین کا استقبال کس قدر شاندار ہوگا! ان کی تحیت اور خوش آمدید "سلام" ہوگی — یعنی اللہ تعالیٰ خود ان پر سلام بھیجیں گے اور انہیں ہر قسم کے خوف، غم، اور عذاب سے مکمل طور پر محفوظ فرما دیں گے۔

یہ سلام صرف ایک لفظ نہیں، بلکہ امن و امان کا اعلان ہے۔ اس دن مومن کو نہ کوئی ڈر ہوگا، نہ کوئی رنج، نہ کوئی پریشانی۔ اللہ تعالیٰ انہیں سلامتی کا پروانہ عطا فرمائیں گے اور ان کے دل میں سکون و اطمینان بھر دیں گے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کے لیے "اجر کریم" تیار کیا گیا ہے — یعنی وہ جنت جو ہر نعمت سے بھرپور ہے، جہاں ہر خواہش پوری ہوگی، جہاں چشمے بہیں گے، باغات لہلہائیں گے، اور سب سے بڑھ کر اللہ کا دیدار نصیب ہوگا۔ یہ اجر انہیں ان کے ایمان، صبر، اور نیک اعمال کے بدلے میں دیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا تصور کریں کہ جب ایک بادشاہ کسی غریب سے ملاقات کرے اور اسے عزت و احترام سے نوازے، تو اس کی خوشی کا کیا عالم ہوتا ہے۔ لیکن یہاں تو مالک الملک، رحمن و رحیم، اور کریم ترین اللہ خود اپنے بندے کا استقبال کر رہا ہے۔ کیا اس سے بڑھ کر کوئی عزت ہو سکتی ہے؟ کیا اس سے بڑھ کر کوئی خوشی ہو سکتی ہے؟

یہ وہی اللہ ہے جو ہمیں پیدا کرتا ہے، رزق دیتا ہے، اور پھر بھی اپنے مومن بندوں سے ملاقات کے دن انہیں سلام کہہ کر خوش آمدید کہے گا۔ تو کیوں نہ ہم اس عظیم دن کی تیاری کریں؟ کیوں نہ اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اس اجر کریم کے حقدار بنیں؟

یاد رکھیں، یہ اجر کسی امیر یا بڑے آدمی کے لیے مخصوص نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ پر ایمان لائے، اس کی اطاعت کرے، اور اس کی نافرمانی سے بچے۔ آج ہم جو بھی نیک عمل کریں گے، وہ اس دن ہمارے لیے روشنی بن جائے گا۔ آج کی محنت کل کی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس اجر کریم کا حقدار بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — احزاب

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرتے رہو
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
وہی تو ہے جو تم پر رحمت بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی۔ تاکہ تم کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جائے۔ اور خدا مومنوں پر مہربان ہے
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
جس روز وہ اس سے ملیں گے ان کا تحفہ (خدا کی طرف سے) سلام ہوگا اور اس نے ان کے لئے بڑا ثواب تیار کر رکھا ہے
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اے پیغمبر ہم نے تم کو گواہی دینے والا اور خوشخبری سنانے اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
44آیت

ترجمہ — احزاب 44

سورہ احزاب آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس روز وہ اس سے ملیں گے ان کا تحفہ…

سورہ آیت 44/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں