احزاب · 44/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 سنڌيءَ ۾
جنھن ڏينھن الله کي ملندا (تنھن ڏينھن) سندن کِيڪر سلام آھي، ۽ اُنھن لاءِ عزت وارو اجر تيار ڪيو اٿس.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • تَحِيَّتُهُمْ: سندن دعا ۽ سلام، يعني جيڪا عزت ۽ احترام سان ڀليڪار ڪئي ويندي.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: جنهن ڏينهن اهي الله سان ملاقات ڪندا، يعني قيامت جي ڏينهن.
  • سَلَامٌ: سلامتي، امن ۽ هر قسم جي برائي کان محفوظ رهڻ.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: عزت وارو ۽ شاندار بدلو، يعني جنت.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن جي ان عظيم انعام جو ذڪر ڪري ٿو جيڪو انهن کي قيامت جي ڏينهن ۽ جنت ۾ ملندو. جڏهن اهي مؤمن پنهنجي رب سان ملاقات ڪندا، ته انهن جي ڀليڪار ۽ تحفي طور کين سلام چيو ويندو، يعني اهي هر قسم جي خوف، نقصان ۽ عذاب کان محفوظ ۽ سلامتي ۾ هوندا. الله تعاليٰ انهن لاءِ هڪ عزت وارو ۽ شاندار بدلو تيار ڪري رکيو آهي، جيڪو جنت آهي. هي بدلو انهن جي اطاعت، نيڪي ۽ گناهن کان پرهيز جي ڪري ملندو. اهڙي طرح مؤمن دنيا ۾ الله جي فرمانبرداري ڪن ٿا ۽ آخرت ۾ کين اهڙو انعام ملندو جنهن جي ڪا به مثال نه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • مؤمنن لاءِ قيامت جو ڏينهن خوف ۽ پريشاني جو نه، پر خوشي ۽ سلامتي جو ڏينهن هوندو.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي جنت ۾ سلام ۽ عزت سان ڀليڪار ڪندو، جيڪا سندن لاءِ وڏي سعادت آهي.
  • دنيا ۾ الله جي اطاعت ۽ گناهن کان پرهيز ڪرڻ جو نتيجو آخرت ۾ عزت وارو بدلو ۽ هميشه رهڻ واري جنت آهي.
  • هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي نيڪ عملن ۾ ثابت قدم رهن ۽ الله جي واعدي تي يقين رکن، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجو واعدو ضرور پورو ڪندو آهي.
  • اسلام اهڙو دين آهي جيڪو پنهنجي پيروڪارن کي دنيا ۾ به سلامتي ۽ آخرت ۾ به سلامتي ۽ عزت جو پيغام ڏئي ٿو.


📜 آيت 42-46 — سوره احزاب

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
۽ صبح ۽ سانجھيءَ جو کيس پاڪائيءَ سان واکاڻيو.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ھو اُھو آھي جو اوھان تي رحمت موڪلي ٿو ۽ سندس ملائڪ به اوھان لاءِ رحمت جي دُعا گھرندا آھن ته اوھان کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍي، ۽ الله مؤمنن تي مھربان آھي.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
جنھن ڏينھن الله کي ملندا (تنھن ڏينھن) سندن کِيڪر سلام آھي، ۽ اُنھن لاءِ عزت وارو اجر تيار ڪيو اٿس.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اي پيغمبر بيشڪ اسان توکي شاھدي ڏيندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو (ڪري موڪليوسون).
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
44آيت

ترجمو — احزاب 44

سوره احزاب آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن الله کي ملندا (تنھن ڏينھن) سندن کِيڪر سلام…

سوره آيت 44/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers