Al-Ahzab · 44/73
Translation Transliteration — Al-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 English Meaning
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tahiyyatuhum (تَحِيَّتُهُمْ): Their greeting or salutation.
  • Yawma yalqawnahu (يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ): The Day they meet Him (Allah).
  • Salam (سَلَامٌ): Peace, safety, and security.
  • A'adda (أَعَدَّ): He has prepared or made ready.
  • Ajran kariman (أَجْرًا كَرِيمًا): A generous, honorable reward.

Explanation of the Verse:

On the Day when the believers meet their Lord, their greeting will be "Salam" — peace and safety. This is not merely a word; it is a comprehensive declaration of their complete security from every fear, sorrow, and punishment. Allah Himself will greet them with peace, and they will be shielded from all harm and evil. This is the ultimate honor for the righteous servants who spent their lives in obedience to Allah and in avoiding His disobedience.

And beyond this magnificent greeting, Allah has prepared for them a generous reward — Paradise, with all its everlasting delights, rivers, gardens, and the greatest joy of all: gazing upon the Face of their Lord and enjoying His eternal pleasure. This reward is not earned by their deeds alone, but is a pure favor and mercy from Allah, the Most Generous, Who multiplies their good deeds and overlooks their shortcomings.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, imagine this moment: after a life of trials, patience, and faith, you stand before your Lord, and His first words to you are "Peace." No fear, no regret, no shame — only pure, unending tranquility. This is the promise of the Most Merciful to those who strive for His sake. Let this beautiful promise fill your heart with hope and determination. Every prayer you offer, every charity you give, every temptation you resist for Allah's sake — none of it is wasted. It is all being stored for that glorious meeting. So hasten to good deeds, hold firm to your faith, and live each day with the awareness that your ultimate destination is a greeting of peace from the King of all kings. May Allah make us among those who receive this blessed greeting and enter His generous reward.

🎧 Listen

📜 Verse 42-46 — Al-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And exalt Him morning and afternoon.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.
Al-AhzabQuran Index
73Verse
MedinanRevelation
44Verse

Translation — Al-Ahzab 44

Surah Al-Ahzab Verse 44 - Read, Listen, Translation, English : Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace."…

Surah Verse 44/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ahzab Listen, Al-Ahzab Translation, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verse 42–46. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers