அல்-அஹ்ஸாப் · 44/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 தமிழில்
அவனை அவர்கள் சந்திக்கும் நாளில் "ஸலாமுன்" (உங்களுக்குச் சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)" என்பதுவே (அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்) சோபனமாகும், மேலும் அவர்களுக்காக கண்ணியமான (நற்) கூலியையும் அவன் சித்தப்படுத்தியிருக்கின்றான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَحِيَّةُ: வாழ்த்து, வரவேற்பு, கௌரவம்.
  • يَلْقَوْنَهُ: அவர்கள் அவனை (அல்லாஹ்வை) சந்திக்கும் நாள்.
  • سَلَامٌ: சாந்தியும், பாதுகாப்பும், எல்லா தீங்குகளிலிருந்தும் விடுதலையும்.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: கண்ணியமான, மகத்தான நற்கூலி (அது சொர்க்கம்).

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மறுமை நாளில் தங்கள் இறைவனைச் சந்திக்கும் போது கிடைக்கும் வாழ்த்து "ஸலாம்" (சாந்தி) என்பதாகும். அதாவது, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு சாந்தியை அருள்வான்; அவர்களை எல்லா தீங்குகள், துன்பங்கள், வேதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பான். இது அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியும், மனநிம்மதியும் அளிக்கும் தருணமாகும். மேலும், அவர்கள் செய்த நற்செயல்களுக்காக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு கண்ணியமான நற்கூலியைத் தயார்படுத்தியுள்ளான் — அதுவே நிலையான சொர்க்கமாகும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் இன்பமாக வாழ்வார்கள்; கண்கள் காணாத, மனங்கள் நினைக்காத அருட்கொடைகள் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையாளர்களின் இறுதி இலக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கை அல்ல; மாறாக, இறைவனைச் சந்திக்கும் நாளே அவர்களின் உண்மையான வெற்றியாகும். இது அவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், பொறுமையையும் அளிக்கிறது.
  2. சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் வாழ்த்து "ஸலாம்" என்பது, அங்கு எந்தவிதமான பயமும், கவலையும், துன்பமும் இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதனுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு "கண்ணியமான நற்கூலி" வழங்குவதாக உறுதியளித்திருப்பது, அவனுடைய மகத்தான கருணையையும், வாரி வழங்கும் தன்மையையும் காட்டுகிறது. இது முஸ்லிம்களை நன்மைகள் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
  4. இந்த வசனம், இறைவனைச் சந்திக்கும் நாளை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நல்லறங்களைச் செய்து, தீமைகளைத் தவிர்க்க வழிகாட்டுகிறது. இது இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறையின் அடிப்படைக் குறிக்கோளாகும்.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
இன்னும், காலையிலும் மாலையிலும் அவனைத் துதி செய்யுங்கள்.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
உங்களை இருளிலிருந்து வெளியேற்றி ஒளியின் பால் கொண்டுவருவதற்காக உங்கள் மீது அருள்புரிகிறவன் அவனே இன்னும் அவனுடைய மலக்குகளும் அவ்வாறே (பிரார்த்திக்கின்றனர்) மேலும், அவன் முஃமின்களிடம் மிக்க இரக்கமுடையவனாக இருக்கின்றான்.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
அவனை அவர்கள் சந்திக்கும் நாளில் "ஸலாமுன்" (உங்களுக்குச் சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)" என்பதுவே (அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்) சோபனமாகும், மேலும் அவர்களுக்காக கண்ணியமான (நற்) கூலியையும் அவன் சித்தப்படுத்தியிருக்கின்றான்.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
நபியே! நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சியாகவும்; நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
இன்னும் அல்லாஹ்வின் பால் (மனிதர்களை) - அவன் அனுமதிப்படி - அழைப்பவராகவும்; பிரகாசிக்கும் விளக்காகவும் (உம்மை அனுப்பியுள்ளோம்.)
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 44

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனை அவர்கள் சந்திக்கும் நாளில் "ஸலாமுன்" (உங்களுக்குச் சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)" என்பதுவே…

சூரா வசனம் 44/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers