Al-Ahzab · 44/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 På Dansk
Deres hils dagen de træffes Ham er Fred Han tillave dem gavmilde recompense

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • تَحِيَّتُهُمْ – deres hilsen, den hilsen de modtager.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ – den dag, hvor de møder deres Herre (Gud).
  • سَلَامٌ – fred og sikkerhed, en hilsen om fred.
  • أَجْرًا كَرِيمًا – en ædel og generøs belønning.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver den herlige tilstand, som de troende vil opleve på dommedagen, når de møder deres Herre. Deres hilsen på denne dag vil være "fred" – en hilsen fra Gud selv, som omfatter fred, tryghed og fuldstændig sikkerhed mod al frygt, sorg og straf. Gud har forberedt for dem en ædel belønning, som er Paradiset (Jannah) – et sted med evig glæde, hvor intet ondt eller ubehageligt findes. Denne belønning er et resultat af deres oprigtige tro, deres lydighed mod Gud og deres afstandtagen fra synd og ulydighed i denne verden. Det er en nåde fra Gud, som overgår alt, hvad mennesker kan forestille sig, og den gives uden nogen form for regnskab eller straf.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • At møde Gud på dommedagen er en realitet, som enhver troende længes efter, og det er et møde præget af fred og nåde for dem, der levede retskaffent.
  • Verset giver håb og trøst til de troende, idet det bekræfter, at deres anstrengelser og tålmodighed i denne verden ikke er forgæves – de vil blive belønnet med en ædel gave, som er Paradiset.
  • Det opmuntrer muslimer til at stræbe efter at opnå Guds tilfredshed gennem lydighed og gode handlinger, så de kan opnå denne fred og ære på den store dag.
  • Det minder os om, at Guds barmhjertighed er uendelig, og at Han forbereder det bedste for sine oprigtige tjenere – en belønning, der er værdig til Hans generøsitet og kærlighed.
  • Verset styrker troen på, at livet efter døden er den sande og evige glæde, og at denne verdens glæder er forbigående sammenlignet med det, der venter de troende.


📜 Vers 42-46 — Sura Al-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Du forherlige Ham dag og nat
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Han er En hjælpes jer sammen Hans engle forspring I ydre af mørke into lyset. Han er Barmhjertigest mod troendene
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Deres hils dagen de træffes Ham er Fred Han tillave dem gavmilde recompense
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O profet vi sender jer vidne bærer gode nyhed også ligesom warner
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Inviterende GUD ind overensstemmelse med Hans ville guiding sømærke
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
44Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 44

Sura Al-Ahzab Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Deres hils dagen de træffes Ham er Fred Han tillave…

Sura Vers 44/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers