Al-Ahzab · 44/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Ing Basa Jawa
Kurmating Allah (marang para mukmin) nalika padha seba ana ngersaning Allah. Iku (hambagekake) sira padha selamet. Lan nyediani ganjaran suwarga kang mulya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan sing perlu dimangerteni:
  • تَحِيَّتُهُمْ: pakurmatan utawa salam pambuka sing diwenehake marang wong-wong mukmin.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: dina nalika wong-wong mukmin ketemu karo Allah ing akhirat.
  • سَلَامٌ: salam tentrem, uga tegese slamet lan aman saka samubarang ala.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: pahala kang mulya lan apik banget, yaiku swarga.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab kahanan wong-wong mukmin ing akhirat. Nalika dheweke ketemu karo Allah ing dina kiyamat, pakurmatan lan salam pambuka sing ditampa yaiku "salam", tegese tentrem, slamet, lan aman saka kabeh bebaya lan paukuman. Allah uga wis nyawisake pahala kang mulya banget kanggo wong-wong mau, yaiku swarga kang kebak kabagyan lan kenikmatan. Pahala iki minangka ganjaran amarga dheweke wis taat marang Allah lan ngedohi larangan-larangan-Nya nalika urip ing donya. Dadi, ayat iki nuduhake betapa gedhene katresnan lan ganjaran Allah marang para hamba-Nya kang setya.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Wong mukmin kang taat marang Allah bakal entuk pakurmatan gedhe ing akhirat, yaiku salam tentrem saka Allah piyambak.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Adil, mula saben panggawe becik mesthi bakal dibales kanthi pahala kang mulya.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo nindakake kabecikan, amarga swarga iku papan kang kebak kabagyan tanpa ana rasa susah.
  • Kanthi ngelingi janji Allah iki, ati dadi tentrem lan saya kuwat imane, sarta saya seneng nglakoni ajaran Islam lan maca Al-Qur'an.


📜 Ayat 42-46 — Surat Al-Ahzab

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Nyebuta Maha Suci ing Allah, ing wayah esuk lan sore
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Allah iku kang welas asih marang sira. Para Malaikate Allah uga padha nyuwunake sih piwalesing Allah marang sira. Supaya Allah metokake saka pepetenging duraka marang padhanging pangabekti. Allah iku welas asih marang para mukmin
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Kurmating Allah (marang para mukmin) nalika padha seba ana ngersaning Allah. Iku (hambagekake) sira padha selamet. Lan nyediani ganjaran suwarga kang mulya
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
He nabi (Muhammad) Ingsun ngutus sira nekseni temene para rasul zaman kuna, lan nekseni hala becike parentahing Allah kabeh, apa dene hambebungah marang para wong mukmin bakal oleh ganjaran suwarga. Sarta ngelengake wong kang maido dhawuhing Allah bakal padha disiksa ana neraka
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Lan ngajak - ajak ngestokake parentahing Allah kelawan keparenging Allah. Lan minongka obor kang madhangi ana dalaning Allah
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
44Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 44

Surat Al-Ahzab Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kurmating Allah (marang para mukmin) nalika padha seba ana ngersaning…

Surat Ayat 44/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 42–46. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers