احزاب · 44/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار اﷲ قا مۇلاقات بولغان كۈندە ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن يوللىنىدىغان سالام (سىلەرگە) ئامانلىق بولسۇن (دېگەن سۆزدىن ئىبارەت)، اﷲ ئۇلارغا ئېسىل مۇكاپات تەييارلىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنىڭ ئاخىرەتتىكى ئەھۋالىنى ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئۇلۇغ مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • تَحِيَّتُهُمْ: ئۇلارنىڭ سالاملىشىشى، ئۇلارغا قىلىنىدىغان ئىززەت-ھۆرمەت ۋە سالام.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: ئۇلار ئاللاھقا يەتكەن كۈنى، يەنى ئاخىرەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھازىر بولغان چاغدا.
  • سَلَامٌ: سالام، تىنچلىق، ھەر خىل زىيان-ئاپەتلەردىن ئامان بولۇش.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: ئۇلۇغ ۋە ئېسىل مۇكاپات، يەنى جەننەت.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرگە بۈيۈك بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ: ئۇلار ئاخىرەتتە ئاللاھقا يەتكەن كۈنى، ئۇلارنىڭ سالاملىشىشى «سالام» بولىدۇ. يەنى ئاللاھ تائالا ئۇلارغا سالام بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى ھەر خىل زىيان-ئاپەتلەردىن، قايغۇ-ھەسرەتتىن ۋە ئازاب-ئوقۇبەتتىن ئامان قىلىدۇ. بۇ ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ ئۇلۇغ شەرەپ ۋە ئەڭ چوڭ تىنچلىقتۇر.

شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئېسىل ۋە ئۇلۇغ بىر مۇكاپاتنى تەييارلاپ قويغان بولۇپ، ئۇ جەننەتتۇر. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، گۇناھ-مەئسىيەتتىن يىراق تۇرغانلىقى ئۈچۈن، ئاللاھ ئۇلارغا بۇ ئېسىل مۇكاپاتنى ئاتا قىلىدۇ.

ئەي مۆمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇش بىزنى ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتقا، يەنى جەننەتكە ۋە ئاللاھنىڭ سالامىغا ئېرىشتۈرىدۇ. بۇنداق ئېسىل مۇكاپاتقا ئېرىشىش ئۈچۈن، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشىمىز، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى بۇ ئايەتتە تەسۋىرلەنگەن مۆمىنلەرنىڭ قاتارىغا قوشۇپ، ئۇلارغا ۋەدە قىلىنغان سالام ۋە ئېسىل مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرسۇن!



📜 ئايەت 42-46 — احزاب سۈرىسى

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ئۇنىڭغا ئەتىگەن - ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىڭلار (چۈنكى بۇ ئىككى ۋاقىتتا پەرىشتىلەر چۈشۈپ تۇرغانلىقتىن، ئۇ ۋاقىتلارنىڭ ئەۋزىلى ھېسابلىنىدۇ)
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
اﷲ سىلەرنى قاراڭغۇلۇقتىن نۇرغا (يەنى گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە) چىقىرىش ئۈچۈن، سىلەرگە رەھمەت قىلىپ تۇرىدۇ، ئۇنىڭ پەرىشتىلىرى سىلەرگە مەغپىرەت تەلەپ قىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ مۆمىنلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
ئۇلار اﷲ قا مۇلاقات بولغان كۈندە ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن يوللىنىدىغان سالام (سىلەرگە) ئامانلىق بولسۇن (دېگەن سۆزدىن ئىبارەت)، اﷲ ئۇلارغا ئېسىل مۇكاپات تەييارلىدى
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن ئۇنىڭ (بىر لىكىگە، تائەت - ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغۇچى ۋە نۇرلۇق چىراق قىلىپ ئەۋەتتۇق
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن ئۇنىڭ (بىر لىكىگە، تائەت - ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغۇچى ۋە نۇرلۇق چىراق قىلىپ ئەۋەتتۇق
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
44ئايەت

تەرجىمە — احزاب 44

احزاب سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ قا مۇلاقات بولغان كۈندە ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن يوللىنىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 44/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers