Al-Ahzab · 47/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Kwa Kiswahili
Na wabashirie Waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Wa-bashshir": Mpe habari njema, furahisha.
  • "Al-mu'minina": Waumini wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake.
  • "Fadlan kabiran": Fadhila kubwa, thawabu kubwa na neema nyingi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wape habari njema waumini wanaoamini kwa Mwenyezi Mungu na wanaofanya kazi kwa kufuata sheria Zake alizowaamrisha, kwamba wao watapata kwa Mwenyezi Mungu fadhila kubwa mno. Fadhila hii inajumuisha ushindi katika dunia, msaada wa Mwenyezi Mungu, na katika Akhera watapata mafanikio makubwa kwa kuingia Pepo za Bustani (Jannah) zenye raha zisizokadiriwa. Hii ni zawadi na neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja Wake waumini, kwa kuwa ni utukufu wa hali ya juu usio na mfano.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatia moyo waumini kusubiri na kuvumilia katika ibada na utiifu, kwa kuwa wana ahadi ya fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  2. Inaonyesha wema wa Mwenyezi Mungu na ukarimu Wake kwa waja Wake, kwamba Yeye huwapa zaidi ya walivyostahili kwa matendo yao.
  3. Inamfundisha Muumini kuwa furaha na matumaini yake yanapaswa kuwa katika ahadi za Mwenyezi Mungu, si katika mambo ya dunia yanayopita.
  4. Inathibitisha kwamba Imani (Iman) ina thawabu kubwa, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waumini ushindi na mafanikio katika dunia na Akhera.
  5. Inamhimiza Muumini kushikamana na njia ya Imani na kuepuka kukata tamaa, kwa kuwa mwisho wa waumini ni fadhila kubwa na neema isiyo na mwisho.


📜 Aya 45-49 — Sura Al-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ewe Nabii! Hakika Sisi tumekutuma uwe shahidi na mbashiri na mwonyaji,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Na mwitaji kumwendea Mwenyezi Mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Na wabashirie Waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa Mwenyezi Mungu.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. Nawe mtegemee Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mtegemewa.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Enyi mlio amini! Mkiwaoa wanawake, Waumini, kisha mkawapa t'alaka kabla ya kuwagusa, basi hamna eda juu yao mtakayo ihisabu. Basi wapeni cha kuwaliwaza, na muwawache kwa kuwachana kwa wema.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
47Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 47

Sura Al-Ahzab Aya 47 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wabashirie Waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka…

Sura Aya 47/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 45–49. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema