سوره احزاب آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله ۽ سندس ملائڪ پيغمبر تي رحمت موڪليندا آھن،…

احزاب · 56/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله ۽ سندس ملائڪ پيغمبر تي رحمت موڪليندا آھن، اي ايمان وارؤ اوھين به مٿس صلوات پڙھو ۽ پوري طرح سلام چئو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ: الله جي طرفان صلوٰة جو مطلب آهي نبي ڪريم ﷺ تي مٿانهين ملائڪن جي مجلس ۾ ثنا ۽ تعريف ڪرڻ، ۽ ملائڪن جي طرفان صلوٰة جو مطلب آهي دعا ڪرڻ ۽ بخشش طلب ڪرڻ.
صَلُّوا عَلَيْهِ: توهان به نبي ڪريم ﷺ تي درود ۽ ثنا موڪليو.
وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: ۽ کين سلام ۽ تحيت چئو، يعني تحيت اسلام سان کين سلام ڪريو ۽ کين مڪمل طور تي تسليم ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي مقرب ملائڪن جي مجلس ۾ پنهنجي پياري نبي محمد ﷺ جي ثنا ۽ تعريف ڪري ٿو، ۽ ملائڪ به نبي ڪريم ﷺ لاءِ دعا ۽ بخشش جي درخواست ڪن ٿا. اي ايمان وارؤ! جيڪي الله تي ايمان آندو اٿو ۽ سندس شريعت تي عمل ڪيو اٿو، توهان به پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي درود موڪليو، يعني کين ثنا ۽ تعريف سان ياد ڪريو، ۽ کين سلام ۽ تحيت چئو، يعني تحيت اسلام سان کين سلام ڪريو ۽ دل ۽ زبان سان کين مڪمل تسليم ڪريو. نبي ڪريم ﷺ تي درود موڪلڻ جو طريقو سنت ۾ مختلف نمونن سان ثابت آهي، جن مان هڪ هي آهي: ”اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.“

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پاڻ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي ثنا ۽ تعريف ڪري ٿو ۽ ملائڪ به کين دعا ڪن ٿا، جنهن مان نبي ڪريم ﷺ جي عظيم شان ۽ مرتبي جي خبر پوي ٿي.
مؤمنن کي حڪم ڏنو ويو آهي ته اهي نبي ڪريم ﷺ تي درود ۽ سلام موڪلين، جيڪو اسان جي محبت ۽ عقيدت جو اظهار آهي.
نبي ڪريم ﷺ تي درود موڪلڻ ۽ سلام چوڻ هڪ عبادت آهي، جيڪا اسان کي الله تعاليٰ جي ويجهو ڪري ٿي ۽ اسان جي دلين ۾ نبي ڪريم ﷺ جي محبت وڌائي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نبي ڪريم ﷺ سان محبت ۽ عقيدت رکڻ ايمان جو حصو آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته اسان سندن سنت تي عمل ڪريون ۽ سندن تعليمات کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪريون.
درود ۽ سلام موڪلڻ سان اسان جي دعائون قبول ٿين ٿيون ۽ اسان جي گناهن جي بخشش ٿئي ٿي، جيئن حديث ۾ آيو آهي ته جيڪو مون تي هڪ دفعو درود موڪلي ٿو، الله تعاليٰ ان تي ڏهه رحمتون موڪلي ٿو.

📜 آيت 54-58 — سوره احزاب

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

جيڪڏھن ڪنھن ڳالھ کي پڌرو ڪريو يا اُن کي لڪايو ته بيشڪ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

زالن تي نڪي پنھنجن پين ۽ نڪي پنھنجن پٽن ۽ نڪي پنھنجن ڀائرن ۽ نڪي پنھنجن ڀاٽين ۽ نڪي پنھنج ڀاڻيجن ۽ نڪي پاڻ جھڙين زالن ۽ نڪي جن تي سندن ھٿ مالڪ ٿيا آھن تن جي اڳيان (پردي نه ڪرڻ ۾) گناھ آھي، ۽ (اي زالون) الله کان ڊڄو ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي حاضر آھي.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

بيشڪ الله ۽ سندس ملائڪ پيغمبر تي رحمت موڪليندا آھن، اي ايمان وارؤ اوھين به مٿس صلوات پڙھو ۽ پوري طرح سلام چئو.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن الله دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت ڪئي آھي ۽ اُنھن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿس.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪي (ماڻھو) م‍ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم (جي تھمت) سان ايذائيندا آھن جو اُنھن نه ڪيو ھجي تن بيشڪ ڪوڙي ٺاھ ۽ پڌري گناھ جو بار کنيو.

→ آيت 55 📖 احزاب آيت 57 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

56آيت

ترجمو — احزاب 56

سوره احزاب آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله ۽ سندس ملائڪ پيغمبر تي رحمت موڪليندا آھن،…

سوره آيت 56/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.