Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- As-Sāʿah (die Stunde): Damit ist der Tag der Auferstehung und der Beginn des Jenseits gemeint.
- ʿIlmuhā (ihr Wissen): Das genaue Wissen über den Zeitpunkt des Jüngsten Tages.
- Mā yudrīka (was lässt dich wissen): Ein Ausdruck, der bedeutet: „Du hast darüber keinerlei Kenntnis oder Gewissheit."
Die Auslegung des Verses:
Die Menschen – insbesondere die Ungläubigen und die Juden – fragten den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herausfordernd und spöttisch nach dem genauen Zeitpunkt der „Stunde", also des Jüngsten Tages. Sie fragten nicht aus aufrichtigem Interesse, sondern um zu spotten und die Wahrheit zu verleugnen.
Allah befahl Seinem Propheten, ihnen eine klare und endgültige Antwort zu geben: Das Wissen über den Zeitpunkt der Stunde liegt allein bei Allah. Weder ein Prophet noch ein Engel kennt diesen Augenblick. Dies ist ein verborgenes Wissen, das Allah Sich Selbst vorbehalten hat. Der Prophet hat davon keinerlei Kenntnis, und niemand kann dieses Wissen erlangen.
Dann richtet sich Allah an Seinen Propheten mit den Worten: „Was lässt dich wissen?" – Das bedeutet: Du hast keinerlei Möglichkeit, den Zeitpunkt zu erfahren. Doch dann deutet Allah an, dass diese Stunde trotz ihrer verborgenen Zeit näher sein könnte, als die Menschen vermuten. Sie könnte sehr bald eintreten. Diese Aussage enthält eine ernste Warnung und eine Drohung an jene, die sie verleugnen und verspotten.
Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:
Diese Antwort lehrt uns eine wichtige Lektion: Statt unsere Zeit mit dem Versuch zu verschwenden, den verborgenen Zeitpunkt der Stunde zu erforschen, sollten wir uns darauf konzentrieren, uns darauf vorzubereiten. Der weise Schöpfer hat uns den Weg gezeigt, wie wir uns vorbereiten können – durch aufrichtige Reue, gute Taten und die Nachfolge Seines geliebten Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm). Die Stunde ist gewiss, und sie ist näher, als wir denken. Jeder von uns sollte sich fragen: Wenn die Stunde heute käme, wäre ich bereit, vor meinem Herrn zu stehen? Möge Allah uns zu denjenigen machen, die weise handeln und sich auf die Begegnung mit Ihm vorbereiten.
📜 Vers 61-65 — Al-Ahzab
Übersetzung — Al-Ahzab 63
Sure Vers 63/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Ahzab Anhören, Al-Ahzab Übersetzung, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Vers 61–65. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








