Al-Ahzab · 63/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. " Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • السَّاعَةَ - Hari Kiamat, hari berakhirnya seluruh alam semesta.
  • عِلْمُهَا - Pengetahuan tentang waktu berlakunya.
  • وَمَا يُدْرِيكَ - Apa yang memberitahumu / apa yang membuatmu mengetahui.
  • لَعَلَّ - Mudah-mudahan / boleh jadi (di sini bermaksud hampir pasti).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, manusia -terutama kaum musyrikin dan juga golongan Yahudi- bertanya kepadamu tentang hari Kiamat dengan nada ingkar dan memperolok-olokkan. Mereka bertanya: "Bilakah hari Kiamat itu akan berlaku?" Maka Allah memerintahkan engkau untuk menjawab: "Sesungguhnya pengetahuan tentang waktu berlakunya hari Kiamat hanyalah di sisi Allah semata-mata. Aku tidak mengetahui bilakah ia akan berlaku, kerana ia adalah perkara ghaib yang tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah."

Kemudian Allah berfirman: "Dan apa yang memberitahumu wahai Rasulullah? Boleh jadi hari Kiamat itu sudah hampir tiba!" Ini merupakan satu isyarat bahawa hari Kiamat itu sudah dekat, dan ia adalah satu ancaman dan peringatan kepada mereka yang mengingkarinya. Tiada siapa yang dapat mengetahui masa yang tepat, tetapi yang pasti ia akan berlaku dan semakin dekat dengan setiap saat yang berlalu.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Hari Kiamat itu pasti berlaku, dan kita tidak mengetahui bilakah masanya. Ia mungkin lebih dekat daripada yang kita sangka. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang bertanya dengan nada mempermainkan dan mengingkari, tetapi jadilah hamba yang bersiap sedia dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas.

Setiap detik yang berlalu membawa kita semakin dekat kepada hari yang agung itu. Maka gunakanlah peluang hidup ini sebelum datangnya kematian, dan gunakanlah masa sihat sebelum datangnya sakit, dan gunakanlah masa muda sebelum datangnya tua. Sesungguhnya orang yang bijak adalah orang yang sentiasa bermuhasabah dan mempersiapkan bekalan untuk hari esok yang kekal abadi.

Marilah kita kembali kepada Allah dengan hati yang tunduk dan patuh, memperbanyakkan istighfar dan amal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya di dunia dan akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Amin.



📜 Ayat 61-65 — Surah Al-Ahzab

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "Sunnatullah" itu.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. " Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang, -
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
63Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 63

Surah Al-Ahzab Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah:…

Surah Ayat 63/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda