Surah Al-Ahzab — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sa'ah (الساعة): Ang Oras ng Pagkabuhay na Muli, ang Araw ng Paghuhukom.
• Innama 'ilmuha (إِنَّمَا عِلْمُهَا): Ang kaalaman tungkol dito ay natatangi lamang.
• Ma yudrika (وَمَا يُدْرِيكَ): Ano ang magpapaalam sa iyo? Ibig sabihin, wala kang nalalaman tungkol dito.
• La'alla (لَعَلَّ): Marahil, maaaring.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga tao, partikular na ang mga hindi naniniwala mula sa mga Quraysh at mga Hudyo, ay nagtatanong sa iyo, O Propeta Muhammad, tungkol sa eksaktong oras ng Araw ng Paghuhukom. Ang kanilang pagtatanong ay hindi dahil sa paniniwala kundi bilang pagtanggi at pagmamaliit, na sinasabi: "Kailan ito mangyayari?"

Inutusan ka ng Allah na sagutin sila: Ang kaalaman tungkol sa oras na iyon ay tanging nasa Allah lamang. Walang sinuman, kahit na ang mga propeta o mga anghel na malapit sa Kanya, ang nakakaalam nito. Hindi ito bahagi ng ipinahayag sa iyo, at wala kang nalalaman tungkol dito maliban sa itinuro sa iyo ng Allah.

Pagkatapos, ipinaalam sa iyo ng Allah na ang Araw na iyon ay maaaring napakalapit na, bagaman tila malayo ito sa paningin ng mga tao. Ang pahiwatig na ito ay isang babala sa mga nagtatanong na may pagtanggi, upang sila ay maghanda at magsisi bago pa man dumating ang oras na iyon nang biglaan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kaalaman sa Araw ng Paghuhukom ay isa sa mga bagay na natatanging nalalaman lamang ng Allah, at ito ay bahagi ng Kanyang karunungan na itago ito sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang Propeta Muhammad (saw) ay hindi nagsasalita ng ayon sa kanyang kagustuhan, kundi ayon sa ipinahayag sa kanya. Kaya't hindi niya sinasagot ang mga tanong na hindi ipinahayag sa kanya ng Allah.
3. Ang pagiging malapit ng Araw ng Paghuhukom ay isang paalala sa bawat tao na ang kamatayan ay maaaring dumating sa anumang sandali, kaya't dapat siyang magmadali sa mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan.
4. Ang pagtatanong tungkol sa mga bagay na hindi naaabot ng kaalaman ng tao ay hindi kapaki-pakinabang; ang tunay na kapaki-pakinabang ay ang paghahanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo.
5. Sa talatang ito ay may babala sa mga nagtatakwil, na ang oras na kanilang itinatanggi ay maaaring dumating nang biglaan habang sila ay nasa kanilang kapabayaan, kaya't ang bawat isa ay dapat magbalik-loob sa Allah bago pa man sumapit ang kamatayan.