అల్-అహ్జాబ్ · 63/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 తెలుగులో
ప్రజలు నిన్ను అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) ను గురించి అడుగు తున్నారు. వారితో ఇలా అను: దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది." మరియు నీకెలా తెలియదు? బహుశా ఆ ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • السَّاعَةِ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, అంటే ప్రపంచం అంతమయ్యే సమయం, పునరుత్థాన దినం.
  • يُدْرِيكَ (యుద్రీక): నీకు తెలియజేస్తుంది, నీకు అవగాహన కలిగిస్తుంది అనే అర్థం.
  • لَعَلَّ (లఅల్ల): బహుశా, ఒకవేళ అనే అర్థం — ఇక్కడ ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరికను తెలియజేస్తుంది.
  • قَرِيبًا (ఖరీబన్): సమీపంలో, దగ్గరగా.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలు — ముఖ్యంగా మక్కా ముష్రికులు మరియు యూదులు — ప్రళయ దినం గురించి, అది ఎప్పుడు వస్తుందని నిన్ను అడుగుతున్నారు. వారి ప్రశ్న వాస్తవానికి నమ్మకంతో కాదు, దానిని ఎగతాళి చేయడానికి, ధిక్కరించడానికి, అసత్యమని భావించడానికే. అటువంటి వారికి నువ్వు ఇలా సమాధానం చెప్పు: ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందనే జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్ వద్ద మాత్రమే ఉంది. దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు, ఏ సృష్టికి కూడా తెలియదు. ఆ సమయాన్ని నిర్ణయించే అధికారం కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది.

ఆ తర్వాత అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇలా సూచిస్తున్నాడు: ఆ గడియ ఎంత దగ్గరగా ఉందో నీకేం తెలుసు? బహుశా అది చాలా సమీపంలోనే ఉండవచ్చు! ఈ మాటల్లో ప్రళయాన్ని తిరస్కరించేవారికి ఒక గట్టి హెచ్చరిక ఉంది — అది ఎప్పుడైనా, ఏ క్షణంలోనైనా రావచ్చు, కాబట్టి ఎవరూ దానిని దూరమని భావించకూడదు. ప్రతి మనిషి దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • అగోచర విషయాల జ్ఞానం — ముఖ్యంగా ప్రళయ దినం సమయం — పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకం. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక నమ్మకం, ఇది మనిషిని అహంకారం నుండి, అతీంద్రియ శక్తులపై అతిగా ఆధారపడటం నుండి కాపాడుతుంది.
  • ప్రళయ దినం గురించి అడగడం తప్పు కాదు, కానీ దానిని ఎగతాళిగా, సందేహంగా అడగడం తప్పు. నిజమైన విశ్వాసి దానిని గౌరవంగా, భయంతో, సిద్ధమవుతూ స్మరించుకుంటాడు.
  • ప్రళయం సమీపంలో ఉండవచ్చు అనే హెచ్చరిక మనలను ప్రతి క్షణం సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క స్పష్టతను, సత్యాన్ని చూపుతుంది: అది ఊహలపై కాక, అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యజ్ఞానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది హృదయాలకు ప్రశాంతతను, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా ప్రళయ సమయాన్ని ఎరుగరు అనే వాస్తవం, ఇస్లాం ప్రవక్తను దైవత్వానికి ఎక్కించదని, ఆయన ఒక మానవుడు, దైవ సందేశహరుడు మాత్రమే అని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది సత్యాన్వేషకులకు ఇస్లాం య


📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
వారు శపించబడ్డ (బహిష్కరించబడ్డ) వారు. వారు ఎక్కడ కనబడితే అక్కడ పట్టుకోబడతారు మరియు వారు దారుణంగా చంపబడతారు
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
ఇది ఇంతకు పూర్వం గడిచిన వారి విషయంలో జరుగుతున్న అల్లాహ్ సంప్రదాయమే! మరియు అల్లాహ్ సంప్రదాయంలో నీవు ఎలాంటి మార్పును చూడవు
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ప్రజలు నిన్ను అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) ను గురించి అడుగు తున్నారు. వారితో ఇలా అను: దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది." మరియు నీకెలా తెలియదు? బహుశా ఆ ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సత్యతిరస్కారులను శపించాడు (బహిష్కరించాడు) మరియు ఆయన వారి కొరకు మండే (నరక) అగ్నిని సిద్ధపరచి ఉంచాడు
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
వారందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటారు. వారు ఎలాంటి సంరక్షకుణ్ణి గానీ సహాయకుణ్ణి గానీ పొందలేరు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
63వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 63

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రజలు నిన్ను అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) ను గురించి అడుగు తున్నారు. వారితో…

సూరా వచనం 63/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers