알-아흐자브 · 63/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 한국어 의미
사람들이 심판날에 관하여 그대애게 물을지니 일러가로되 그것은 오로지 하나님만이 아시는 심판이 가까와 왔음을 무엇이 그 대로 하여금 알게 하리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • السَّاعَةُ (아스-사아) : 심판의 날, 부활의 때를 의미합니다.
  • عِلْمُهَا (일무하) : 그것(심판의 날)에 대한 지식.
  • مَا يُدْرِيكَ (마 유드리카) : 무엇이 그대에게 알려주겠는가? 즉, "그대가 어떻게 알겠는가?"라는 뜻으로, 인간의 지식 범위를 벗어난 일임을 강조하는 표현입니다.
  • قَرِيبًا (카리반) : 가까운 때, 머지않은 시기.

2) 종합 해설:

사람들이 그대(무함마드)에게 심판의 날이 언제 오는지 묻습니다. 그들은 이 질문을 통해 그 날을 의심하고 부정하며, 조롱하는 태도를 보입니다. 또한 유대인들도 그 시기를 묻곤 했습니다. 알라께서는 그대에게 말씀하라고 명령하십니다: "심판의 날에 대한 지식은 오직 알라께만 있습니다. 나는 그 시기를 알지 못하며, 그대에게도 그 지식은 주어지지 않았습니다." 이는 그 날의 때를 아는 것이 인간의 능력 밖에 있으며, 오직 알라만이 홀로 아시는 일임을 분명히 하는 것입니다.

그리고 알라께서는 그대에게 말씀하십니다: "무엇이 그대로 하여금 그 날이 가까이 왔다는 것을 알게 하겠는가? 어쩌면 그 날은 이미 매우 가까이 다가와 있을지도 모른다." 이 표현은 심판의 날이 실제로 가까이 있음을 암시하면서도, 그 정확한 시기는 여전히 알라만이 아신다는 점을 강조합니다. 동시에 이 말 속에는 그 날을 부정하고 조롱하는 자들에 대한 엄중한 경고와 위협이 담겨 있습니다. 그들이 생각하는 것보다 그 날은 훨씬 가까이 있으며, 그들이 깨닫지 못하는 사이에 닥칠 것입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 겸손한 지식의 경계: 인간은 알라께서 알려주신 것만을 알 수 있을 뿐입니다. 심판의 날과 같은 보이지 않는 일들에 대해 함부로 추측하거나 단정하지 말고, 알라의 지식 앞에 겸손해야 합니다. 이는 우리의 일상에서도 모르는 일에 대해 겸허한 태도를 갖게 합니다.
  • 경각심과 준비의 삶: 심판의 날이 가까울지도 모른다는 경고는 우리로 하여금 오늘, 지금 이 순간을 소중히 여기고 선행에 힘쓰게 합니다. 내일을 장담할 수 없는 인생에서, 우리는 항상 알라께 회개하고 의지하는 삶을 살아야 합니다.
  • 알라의 지식에 대한 신뢰: 모든 일의 때와 결과는 알라께 달려 있습니다. 우리가 알지 못하는 수많은 일들, 걱정과 불안 속에서도 알라의 지혜와 계획을 신뢰할 때, 마음의 평안을 얻을 수 있습니다.
  • 경고 속에 담긴 자비: 알라께서 심판의 날을 가까이 알려주신 것은 두려움을 주기 위함이 아니라, 그 날이 오기 전에 회개하고 돌아올 기회를 주시는 자비의 표현입니다. 이는 우리에게 지금이 바로 돌아올 최적의 때임을 일깨워 줍니다.


📜 절 61-65 — 장 알-아흐자브

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
그들은 가는 곳마다 저주를 받을 것이며 체포되어 살해 되리 라
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
그것은 그 이전의 선조들에게도 있었던 과정이니 그대는 하나님의 운행이 변경됨을 발견치 못하리라
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
사람들이 심판날에 관하여 그대애게 물을지니 일러가로되 그것은 오로지 하나님만이 아시는 심판이 가까와 왔음을 무엇이 그 대로 하여금 알게 하리요
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
실로 하나님은 불신자들을 저주하여 그들을 위해 타오르는 불지옥을 준비 하셨으니
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
그 안에서 영생토록 함이라 실로 그들은 어떤 보호자나 구원 자도 발견치 못하리라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
63

번역 — 알-아흐자브 63

장 알-아흐자브 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람들이 심판날에 관하여 그대애게 물을지니 일러가로되 그것은 오로지 하나님만이 아시는…

장 절 63/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers