Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الساعة (As-Sa'ah): Hari kiamat, hari kebangkitan seluruh manusia dari kubur untuk dihisab dan diberi balasan.
- عند الله ('Indallah): Hanya di sisi Allah, dalam ilmu Allah semata.
- وما يدريك (Wa ma yudrika): Apa yang membuatmu tahu? Ini adalah ungkapan yang menunjukkan bahwa pengetahuan tentang hal tersebut sangat tersembunyi dan tidak terjangkau oleh siapa pun, bahkan oleh Nabi sekalipun.
- قريبًا (Qariban): Dekat, tidak lama lagi.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, banyak orang—terutama orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan—bertanya kepadamu tentang kapan datangnya hari kiamat. Pertanyaan mereka bukanlah pertanyaan yang lahir dari keimanan dan kerinduan untuk mengetahuinya, melainkan pertanyaan yang bernada olok-olok, sindiran, dan pengingkaran. Mereka berkata, "Kapan kiamat itu datang? Jika benar engkau seorang nabi, kabarkanlah kepada kami waktunya!"
Allah ﷻ memerintahkan engkau untuk menjawab mereka dengan jawaban yang tegas dan penuh hikmah: *"Katakanlah, 'Sesungguhnya pengetahuan tentang hari kiamat hanyalah di sisi Allah.'"* Artinya, ilmu tentang waktu terjadinya kiamat adalah perkara ghaib yang mutlak hanya dimiliki oleh Allah ﷻ. Tidak ada seorang pun yang mengetahuinya—baik malaikat yang dekat, nabi yang diutus, maupun manusia yang saleh. Ini adalah rahasia Ilahi yang tidak pernah Dia perlihatkan kepada siapa pun.
Kemudian Allah ﷻ berfirman kepada Nabi-Nya: *"Dan tahukah engkau, wahai Muhammad, boleh jadi hari kiamat itu sudah sangat dekat?"* Kalimat ini mengandung makna bahwa kedatangan kiamat itu lebih dekat daripada yang mereka bayangkan. Setiap waktu yang berlalu, semakin dekatlah hari tersebut. Tidak ada yang tahu kapan persisnya, tetapi yang pasti ia akan datang secara tiba-tiba, dan tidak ada keraguan sedikit pun tentang kepastiannya.
Ayat ini juga mengandung ancaman halus bagi mereka yang mengingkarinya. Jika kiamat sudah begitu dekat, maka betapa cepatnya mereka akan menuai akibat dari perbuatan mereka selama di dunia. Mereka yang sekarang tertawa dan mengolok-olok, kelak akan menangis dan meratapi diri sendiri ketika kiamat benar-benar tiba.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak. Hari kiamat adalah kepastian yang tidak perlu diragukan lagi. Namun, Allah dengan hikmah-Nya yang sempurna menyembunyikan waktu kedatangannya dari kita semua. Mengapa? Agar kita senantiasa hidup dalam kewaspadaan dan kesiapan. Seandainya waktu kiamat diketahui, maka orang-orang yang beriman akan beribadah dengan tekun di awal waktu dan lalai di akhir waktu, sementara orang-orang yang ingkar akan semakin larut dalam kemaksiatan.
Karena itulah, Allah menjadikan kiamat sebagai rahasia agar setiap hamba senantiasa berada dalam keadaan siap sedia. Setiap malam kita tidur, kita tidak tahu apakah kita akan bangun kembali di dunia atau justru terbangun di alam akhirat. Setiap pagi kita bangun, kita tidak tahu apakah kita akan sampai petang atau ajal menjemput lebih dulu.
Maka, wahai saudaraku, janganlah kita sibuk bertanya tentang *kapan* kiamat datang, tetapi bertanyalah kepada diri sendiri: *sudah sejauh mana persiapan kita untuk menghadapinya?* Sudahkah amal saleh kita perbanyak? Sudahkah dosa-dosa kita kita tangisi dan kita tinggalkan? Sudahkah hak-hak Allah dan hak-hak sesama manusia kita tunaikan?
Ingatlah, kiamat itu dekat—lebih dekat dari yang kita kira. Setiap detik yang berlalu membawa kita semakin dekat kepada hari perhitungan. Maka jadikanlah hari ini sebagai hari terbaik untuk bertaubat, beribadah, dan berbuat kebaikan. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menyesal di kemudian hari, ketika penyesalan itu sudah tidak lagi berguna. Semoga Allah ﷻ memudahkan kita untuk selalu berada di jalan-Nya dan mempertemukan kita dengan kebaikan di hari kiamat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 61-65 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 63
Surat Al-Ahzab Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Manusia bertanya kepadamu tentang hari berbangkit. Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang…Surat Ayat 63/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








