Аль-Ахзаб · 63/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • السَّاعَة — рӯзи қиёмат, ки вақти вуқӯи он танҳо Худованд медонад.
  • يُدْرِيكَ — туро огоҳ мекунад, ба ту мефаҳмонад.
  • لَعَلَّ — шояд, эҳтимол дорад.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) хабар медиҳад, ки мардум — мушрикон ва яҳудиён — аз вай дар бораи рӯзи қиёмат мепурсанд, ки кай фаро мерасад. Онҳо ин саволро аз рӯи инкор ва дурӯғ шуморидан мепурсанд, на барои он ки ҷавобро бихоҳанд донистан. Ба онҳо бигӯ: илми рӯзи қиёмат танҳо назди Худованд аст ва ҳеҷ кас аз вақти он огоҳ нест, на фариштаи муқарраб ва на паёмбари мурсал. Сипас Худованд ба Паёмбараш (с) мегӯяд: ту чӣ медонӣ, шояд ки рӯзи қиёмат хеле наздик бошад. Дар ин сухан барои онҳое, ки онро дур мешуморанд, таҳдид ва ҳушдор мавҷуд аст, то аз ғафлат бедор шаванд ва барои он рӯз омодагӣ бинанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Илми вақти рӯзи қиёмат танҳо ба Худованди мутаъол хос аст ва ҳеҷ махлуқе аз он огоҳ нест. Ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша омода ва бедор бошад.
  • Наздик будани рӯзи қиёмат эҳтимоли бузург дорад, бинобар ин бояд ҳар лаҳза барои вохӯрӣ бо Худованд тайёр бошем.
  • Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки ба ҷои пурсидан аз чизҳои пинҳонӣ, ки танҳо ба Худованд тааллуқ доранд, беҳтар аст ба амалҳои нек ва ибодат машғул шавад.
  • Ислом дини равшан ва осон аст: он чизеро, ки ба фоидаи инсон аст, таълим медиҳад ва он чиро, ки танҳо ба Худованд хос аст, ба Ӯ вомегзорад.
  • Ин оят дилҳоро ба сӯи охират ва ҳисобот раҳнамун мекунад ва инсонро ба тавба ва ислоҳи худ ташвиқ менамояд.


📜 Оят 61-65 — Сураи Аль-Ахзаб

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
63Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 63

Сураи Аль-Ахзаб Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост».…

Сураи Оят 63/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers