احزاب · 63/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 اردو ترجمہ
لوگ تم سے قیامت کی نسبت دریافت کرتے ہیں (کہ کب آئے گی) کہہ دو کہ اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور تمہیں کیا معلوم ہے شاید قیامت قریب ہی آگئی ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الساعَة: قیامت، وہ گھڑی جس میں سب لوگ اٹھ کھڑے ہوں گے۔
  • عِلْمُهَا: اس کا علم، اس کا وقت۔
  • مَا يُدْرِيكَ: تجھے کیا خبر، تجھے کیا معلوم۔
  • قَرِيبًا: قریب، نزدیک۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! لوگ آپ سے قیامت کے بارے میں سوال کرتے ہیں، لیکن یہ سوال محض استبعاد اور تکذیب کی بنا پر ہے، نہ کہ جاننے کی خاطر۔ مشرکین اور یہودی بھی آپ سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کب آئے گی؟ حالانکہ یہ علم صرف اللہ کے پاس ہے، کسی نبی یا فرشتے کو بھی اس کا مکمل علم نہیں دیا گیا۔ اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ انہیں جواب دیں: "اس کا علم تو صرف اللہ کے پاس ہے۔" یعنی اے نبی! آپ خود بھی اس کا وقت نہیں جانتے، اور نہ ہی کسی مخلوق کو یہ علم حاصل ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ سے فرماتا ہے: "اور تجھے کیا خبر؟ شاید قیامت قریب ہی ہو!" یہ ایک تہدید اور ڈرانے والا انداز ہے۔ گویا اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے کہ اے نبی! تمہیں کیا معلوم کہ قیامت کتنی قریب ہے؟ یہ تمہارے خیال سے بھی زیادہ قریب ہو سکتی ہے۔ اس میں لوگوں کے لیے بڑی نصیحت ہے کہ وہ قیامت کو دور سمجھ کر غفلت میں نہ پڑیں، بلکہ ہر وقت اس کے لیے تیار رہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قیامت کا وقت جاننا ہمارے بس کی بات نہیں، بلکہ یہ اللہ کا خصوصی علم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قیامت کے وقت کی تحقیق میں وقت ضائع کرنے کے بجائے اپنے اعمال سنوارنے پر توجہ دیں، کیونکہ قیامت اتنی قریب ہے کہ ہر آنے والا لمحہ اسے قریب تر کر رہا ہے۔ موت تو ہر شخص کے لیے اس کی اپنی قیامت ہے، اور موت کا وقت بھی کسی کو معلوم نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم ہر وقت توبہ اور نیک اعمال میں مشغول رہیں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ بہت قریب ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بشارت بھی ہے کہ قیامت قریب ہے، یعنی اللہ کا وعدہ جلد پورا ہونے والا ہے، اور ظالموں کی سزا اور مظلوموں کی مدد کا وقت نزدیک ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس حقیقت کو ہمیشہ یاد رکھیں اور اپنی زندگی کو آخرت کی کامیابی کے لیے وقف کر دیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — احزاب

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
(وہ بھی) پھٹکارے ہوئے۔ جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور جان سے مار ڈالے گئے
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان کے بارے میں بھی خدا کی یہی عادت رہی ہے۔ اور تم خدا کی عادت میں تغیر وتبدل نہ پاؤ گے
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
لوگ تم سے قیامت کی نسبت دریافت کرتے ہیں (کہ کب آئے گی) کہہ دو کہ اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور تمہیں کیا معلوم ہے شاید قیامت قریب ہی آگئی ہو
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
بےشک خدا نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے (جہنم کی) آگ تیار کر رکھی ہے
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
اس میں ابدا لآباد رہیں گے۔ نہ کسی کو دوست پائیں گے اور نہ مددگار
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
63آیت

ترجمہ — احزاب 63

سورہ احزاب آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوگ تم سے قیامت کی نسبت دریافت کرتے ہیں (کہ…

سورہ آیت 63/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں