அல்-அஹ்ஸாப் · 63/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 தமிழில்
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளையை பற்றி மக்கள் உம்மைக் கேட்கின்றனர்; "அதைப் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது" என்று நீர் கூறுவீராக அதை நீர் அறிவீரா? அது சமீபத்திலும் வந்து விடலாம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّاعَةُ (அஸ்ஸாஆத்): மறுமை நாள், இறுதித் தீர்ப்பு நாள்.
  • عِلْمُهَا (இல்முஹா): அதன் அறிவு, அதைப் பற்றிய ஞானம்.
  • مَا يُدْرِيكَ (மா யுத்ரீக): உமக்கு என்ன தெரியும்? / உமக்கு அது பற்றி அறிவு ஏது?
  • لَعَلَّ (லஅல்ல): ஒருவேளை, அநேகமாக.
  • قَرِيبًا (கரீபன்): நெருங்கிய, அண்மையில்.

விளக்கம்:

நபியே! மக்கள் உம்மிடம் மறுமை நாளைப் பற்றி கேட்கிறார்கள். அவர்களில் இணைவைப்பவர்கள் அதை நம்ப மறுத்து, ஏளனம் செய்யும் நோக்கில் கேட்கிறார்கள்; யூதர்களும் அதன் நேரத்தைப் பற்றி விசாரிக்கின்றனர். அவர்கள் அனைவருக்கும் நீர் கூறுவீராக: "மறுமை நாளின் அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. அது எப்போது நிகழும் என்பதை நானோ, வேறு எந்தப் படைப்பினமோ அறிய முடியாது. அது குறித்த ஞானம் முழுமையாக அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது."

பின்னர் அல்லாஹ் தனது தூதரிடம் கூறுகிறான்: "நபியே! மறுமை நாள் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்பது உமக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அது மிக நெருக்கமாகவே இருக்கலாம். அது எப்போது வரும் என்பதை நீர் அறியாவிட்டாலும், அது வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை உணர்ந்து கொள்ளும்." இதன் மூலம் மறுமை நாளை நம்ப மறுப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது — அது திடீரென வந்துவிடக்கூடியது, அப்போது அவர்களின் மறுப்பும் ஏளனமும் பயனளிக்காது.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நேரம் குறித்த அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது; இது நம் ஈமானின் அடிப்படைப் பகுதியாகும். எந்த மனிதனும், எந்த ஞானியும், எந்தக் கணிப்பாளரும் அதை அறிய முடியாது.
  2. மறுமை நாளைப் பற்றி அதிகமாக விசாரிப்பதை விட, அதற்குத் தயாராகும் செயல்களில் ஈடுபடுவதே அறிவுடைமை. அது எப்போது வந்தாலும் நாம் நல்ல அமல்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
  3. மறுமை நாள் நெருங்கியே இருக்கக்கூடும் என்பதால், ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது வாழ்க்கையை ஒவ்வொரு கணமும் பொறுப்புணர்வுடன் கழிக்க வேண்டும். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் தீவிரமாக ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த எச்சரிக்கை நம் இதயங்களை விழிப்படையச் செய்கிறது — இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகி, மறுமைக்கான ஆயத்தத்தில் நம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான அழைப்பாகும்.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
அ(த்தகைய தீய)வர்கள் சபிக்கப் பட்டவர்களாவார்கள்; அவர்கள் எங்கே காணப்பட்டாலும் பிடிக்கப்படுவார்கள்; இன்னும் கொன்றொழிக்கப்படுவார்கள்.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின் (அவ்)வழியில் எவ்வித மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளையை பற்றி மக்கள் உம்மைக் கேட்கின்றனர்; "அதைப் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது" என்று நீர் கூறுவீராக அதை நீர் அறிவீரா? அது சமீபத்திலும் வந்து விடலாம்.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள்; தங்களைக் காப்பாவரையோ, உதவி செய்பவரையோ அவர்கள் காணமாட்டார்கள்.
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 63

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளையை பற்றி மக்கள் உம்மைக் கேட்கின்றனர்; "அதைப் பற்றிய ஞானம்…

சூரா வசனம் 63/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers