আল-আহযাব · 63/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 বাংলা অর্থ
লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • الساعة (আস-সাআত): কিয়ামত, যে সময়ে সকল সৃষ্টি ধ্বংস হয়ে যাবে এবং মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে।
  • علمها (ইলমুহা): এর জ্ঞান বা প্রকৃত তথ্য।
  • ما يدريك (মা ইউদরিক): তোমাকে কী জানাবে? অর্থাৎ তুমি কীভাবে জানতে পারবে?
  • قريبًا (কারিবান): নিকটবর্তী, অতি সন্নিকটে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে প্রিয় নবী! মানুষ আপনার কাছে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে—কখন আসবে? কিন্তু তারা কি সত্যিই জানতে চায়? না, তাদের অনেকেই জিজ্ঞেস করে উপহাস ও অবিশ্বাসের সাথে, আবার কেউ কেউ জিজ্ঞেস করে কৌতূহলবশত। আল্লাহ তাআলা আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন—তাদের বলুন, কিয়ামতের প্রকৃত জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছেই। এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ নিজের কাছে গোপন রেখেছেন, কোনো নবী বা ফেরেশতাকেও তা জানানো হয়নি। আপনিও জানেন না, আমিও জানি না—এ জ্ঞান শুধু আল্লাহর।

তারপর আল্লাহ তাআলা একটি গভীর ইঙ্গিত দিচ্ছেন—হে নবী! আপনাকে কী জানাবে যে, কিয়ামত হয়তো খুবই নিকটবর্তী? অর্থাৎ, তোমরা যতই দূরে মনে করো, বাস্তবে তা অত্যন্ত সন্নিকটে। প্রতিটি মুহূর্তেই তা ঘটতে পারে। এই কথার মধ্যে রয়েছে কঠোর সতর্কবাণী—তোমরা যদি মনে করো কিয়ামত বহু দূরে, তবে তা আসলে একদম কাছেই। প্রতিটি দিন, প্রতিটি রাত, প্রতিটি মুহূর্তে তা ঘটার সম্ভাবনা বিদ্যমান।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কিয়ামতের সময় নির্ধারণ করা আল্লাহর একান্ত গোপন বিষয়। কোনো জ্যোতিষী, গণক বা ভবিষ্যদ্বক্তাই তা জানতে পারে না। যারা কিয়ামতের সময় নির্ধারণ করে, তারা মিথ্যাবাদী। আমাদের কর্তব্য হলো, কিয়ামত কখন আসবে তা নিয়ে বিতর্ক না করে, কিয়ামতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। কারণ, কিয়ামত যে কোনো সময় আসতে পারে—আজ, কাল, এই মুহূর্তেও। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে গুনাহ থেকে বাঁচিয়ে, আল্লাহর আনুগত্যে কাটানো। তওবা করা, নামাজ পড়া, রোজা রাখা, মানুষের হক আদায় করা—এসবের মাধ্যমেই আমরা কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে মুক্তি পেতে পারি।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে কিয়ামতের প্রস্তুতি নেওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 61-65 — সূরা আল-আহযাব

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
অভিশপ্ত অবস্থায় তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে, ধরা হবে এবং প্রাণে বধ করা হবে।
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই।
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
63আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 63

সূরা আল-আহযাব আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর…

সূরা আয়াত 63/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না