Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• As-Sā‘ah (الساعة): Ìgbà Ìkẹyìn, tí ó jẹ́ ọjọ́ ìdájọ́ àti ìjíǹde.
• Yas’aluka (يسألك): Wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ rẹ.
• ‘Ilmuhā (علمها): Ìmọ̀ nípa rẹ̀, ìgbà tí yóò dé.
• Mā yudrīka (وما يدريك): Kí ni ó lè jẹ́ kí o mọ̀? (ìyẹn ni pé: kò sí ẹni tí ó lè sọ fún ọ).
• La‘alla (لعل): Bóyá, ó ṣeé ṣe.
• Qarīban (قريبًا): Nítòsí, kò pẹ́.

1. Àlàyé āyà:

Àwọn ènìyàn ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ìwọ Òjíṣẹ́, nípa Ìgbà Ìkẹyìn — ìgbà wo ni yóò dé? Àwọn kan ń béèrè rẹ̀ pẹ̀lú ìfọ̀rọ̀-wáǹwá àti àìgbàgbọ́, àwọn mìíràn ń béèrè rẹ̀ láti dán ọ wò. Sọ fún wọn pé: ìmọ̀ ìgbà tí Ìgbà Ìkẹyìn yóò dé wà lọ́dọ̀ Allāh nìkan, kì í ṣe lọ́dọ̀ mi, èmi kò mọ̀ ohun kan nípa rẹ̀. Kí ni ó lè jẹ́ kí o mọ̀, ìwọ Òjíṣẹ́? Bóyá Ìgbà Ìkẹyìn ti sún mọ́ nítòsí gan-an ni. Nínú èyí ni ìkìlọ̀ wà fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jáfáfá, kí wọ́n sì múra sílẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

• Allāh nìkan ni ó ni ìmọ̀ ìgbà Ìgbà Ìkẹyìn; kò sí ẹni tí ó lè sọ ìgbà tí yóò dé, kì í ṣe wòlíì tàbí mẹ́lẹ̀ẹ́kà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan nínú ohun ìkọ̀kọ̀.
• Ìgbà Ìkẹyìn lè sún mọ́ nítòsí, kò sì pẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ máa wà ní ìmúrasílẹ̀, kí ó máa ṣe iṣẹ́ rere, kí ó má ṣe jáfáfá.
• Ìbéèrè àwọn ènìyàn nípa Ìgbà Ìkẹyìn kì í ṣe láti fi kọ́ ẹ̀kọ́, bí kò ṣe láti dánni wò tàbí láti tako. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn ohun tí Allāh pa mọ́ ṣe àríyànjiyàn, kí a sì tẹ́wọ́gbà ohun tí Ó sọ.
• Ìkìlọ̀ wà nínú āyà yìí fún àwọn tí wọ́n ń tako Òjíṣẹ́: kí wọ́n ṣọ́ra, nítorí ọjọ́ náà lè dé lójijì.
• Islām ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà: pé kí a mọ̀ pé ìmọ̀ wa kò tó ìmọ̀ Allāh, àti pé kí a gbà pé Allāh ni Ẹlẹ́rìí àti Ọlọ́gbọ́n jùlọ.
• Ìgbàgbọ́ nínú Ìgbà Ìkẹyìn ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìbẹ̀rù, kí ó máa ṣe rere, kí ó sì máa retí ìdájọ́ Allāh pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀.