سوڕەتی ئه‌حزاب — ئایه‌ت 63

واتەكانى ئايه‌تەكه‌:

• الْسَّاعَةَ: قیامەت و کۆتایی جیهان.
• یُدْرِیکَ: وا‌ت لە نزیکەوە ئاگادارت بکات و بزانیت.
• قَرِیبًا: نزیک و لەم نزیکانەدا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرێکی خوا! خەڵکێکی زۆر لە تۆ دەپرسنەوە دەربارەی ڕۆژی قیامەت و کەی دێت، بە شێوەیەکی ڕەتکردنەوە و بە گاڵتەکردنەوە دەپرسن، هەندێکیشیان بە حەیرانی و بێزاری دەپرسن. خوای گەورە فەرمانت پێدەکات کە وەڵامیان بدەیتەوە و بڵێیت: "زانینی ڕۆژی قیامەت تەنها لای خوای گەورەیە، منیش لەو شتە نازانم، هیچ کەسێک لە دروستکراوەکانی خوا نازانێت کەی دێت، ئەم زانینە تایبەتە بە خوای گەورە بەتەنها."

ئەی پێغەمبەر! تۆ چی دەزانیت؟ ڕەنگە ڕۆژی قیامەت زۆر نزیک بێت، لەوەی خەڵک چاوەڕوانی دەکەن نزیکتر بێت. ئەم ڕستەیە لە خۆیدا هەڕەشەیەکی بەهێزە بۆ ئەو کەسانەی بە گاڵتە و ڕەتکردنەوە دەربارەی دەپرسن، چونکە هەر کاتێک دێت، هیچ کەس ناتوانێت ڕزگاری بێت.

پەیامێک بۆ دڵەکان:

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ڕۆژی قیامەت ڕاستییەکی گەورەیە کە هیچ گومانی تێدا نییە، بەڵام زانینی کاتی دیاریکراوی تەنها لای خوای گەورەیە. ئەمەش بۆ ئێمە باوەڕداران وانەیەکی گرنگە: لە جیاتی ئەوەی بە گاڵتە و حەیرانی دەربارەی بپرسین و کاتەکەی بزانین، باشترە ئامادەکاری بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە. با کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین، لە گوناهان دوور بکەوینەوە، و بە تەقوا و پارێزکاری ژیان بەسەر ببەین. چونکە ئەو ڕۆژە بێگومان دێت، جا یان بە خێر و خۆشی بۆمان دێت، یان بە خەسارەت و پەشیمانی. با هەرگیز لە نزیکبوونەوەی قیامەت بێئاگا نەبین، چونکە هەر کەسێک ئامادە بێت، ئەو ڕۆژە بۆی ئاسان دەبێت و بە سەلامەتی دەپەڕێتەوە. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆیدا، هەموومان لە ترسی ئەو ڕۆژە بە پارێزگای خۆی بپارێزێت و لەو ڕۆژەدا سەربەرزمان بکات. ئامین.