සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 63

වචන අර්ථ:

• السَّاعَةَ – නැවත නැගිටීමේ දිනය (කියාමත් දිනය)
• عِلْمُهَا – ඒ පිළිබඳ දැනුම
• وَمَا يُدْرِيكَ – ඔබව දැනුවත් කරන්නේ කුමක්ද? (එනම්, ඔබට එය දැනගත නොහැක)
• لَعَلَّ – සමහරවිට / බොහෝ විට
• قَرِيبًا – ළඟදීම / ඉතා ආසන්නයෙන්

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) මිනිසුන් (එනම්, ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සහ යුදෙව්වන්) ඔබගෙන් කියාමත් දිනය (සා'ආ) පිළිබඳව අසති. එය ඇත්තෙන්ම සිදුවන්නේ කවදාදැයි දැනගැනීමේ අභිලාෂයෙන් නොව, එය සිදුවනු ඇතැයි විශ්වාස නොකර, සමච්චලයට හා ප්රතික්ෂේපයට ලක් කරමිනි. එබැවින් අල්ලාහ් තආලා ඔබට මෙසේ පැවසීමට නියෝග කරයි: “එහි දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ් තආලා සතුව පමණි. එය මට හෝ වෙනත් කිසිවෙකුට නොදනී. එය දැනගැනීමේ වගකීම මා සතු නොවේ.” ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට මෙසේ පවසයි: “නබිවරය! එම කියාමත් දිනය කෙතරම් ළඟදී සිදුවනු ඇත්දැයි ඔබව දැනුවත් කරන්නේ කුමක්ද? එනම්, ඔබට එය කවදා සිදුවේදැයි කිසිසේත් දැනගත නොහැක. එය ඉතා ආසන්නයෙන් සිදුවිය හැකිය.” මෙය ඔවුන්ට එරෙහි තර්ජනයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක් වේ. මන්ද, ආසන්න දිනයක සිදුවන දෙයක් පිළිබඳව ඔවුන් මෙතරම් උදාසීනව හා සමච්චලයෙන් කටයුතු කිරීම අතිශයින් අනුවණකමකි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. කියාමත් දිනය පිළිබඳ දැනුම අල්ලාහ් තආලාට පමණක් අයත් වන ගුප්ත දැනුමකි. එය නබිවරුන්ට පවා නොදන්නා අතර, එය දැනගැනීමට උත්සාහ කිරීම නිෂ්ඵල ක්රියාවකි.
2. කියාමත් දිනය පිළිබඳව අසන ප්රශ්න බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අරමුණෙනි. එබැවින් එවැනි අයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ එහි දැනුම අල්ලාහ් සතුව පමණක් ඇති බව පවසමිනි.
3. කියාමත් දිනය කෙතරම් ආසන්නද යන්න අපට නොතේරුණද, එය ඉතා ආසන්න බව අල්ලාහ් තආලා පවසා ඇත. එබැවින් සෑම මොහොතකම ඒ සඳහා සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
4. මෙම ආයාව තුළ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව පැහැදිලි තර්ජනයක් ඇත. එනම්, ඔවුන් සමච්චලයට ලක් කරන එම දිනය ඔවුන් අපේක්ෂා නොකරන අවස්ථාවක ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
5. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අපගේ යුතුකම වන්නේ කියාමත් දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය තහවුරු කර ගනිමින්, එදිනට සූදානම් වීම සඳහා යහපත් ක්රියා කිරීමය. එහි කාලය පිළිබඳව කාලය නාස්ති කිරීම නොව, ඒ සඳහා සූදානම් වීමයි.