Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- As-Sā‘ah (الساعة) : Le Jour de la Résurrection, le moment où tout sera ressuscité et jugé.
- ‘Ilmuhā (علمها) : La connaissance de son moment précis.
- Mā yudrīka (ما يدريك) : Qu’est-ce qui te fait savoir ? C’est-à-dire : tu n’en as aucune connaissance certaine.
- Qarīb (قريب) : Proche, imminent.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les gens, en particulier les mécréants de Quraysh et les Juifs, interrogent le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) au sujet du moment exact où surviendra le Jour de la Résurrection, non pas par foi ou par désir de savoir, mais par moquerie, défi et incrédulité. Allah ordonne à Son Prophète de leur répondre que la connaissance de ce moment appartient exclusivement à Allah, et qu’il n’en a lui-même aucune science. Puis Allah lui adresse la parole pour atténuer son attente et le rassurer : « Qu’est-ce qui te fait savoir, ô Muhammad, que l’Heure n’est peut-être pas toute proche ? » Cette expression est une menace voilée contre ceux qui la nient, car elle leur signifie que ce qu’ils considèrent comme lointain et impossible pourrait bien les surprendre à tout moment. Le verset enseigne ainsi que la fixation du moment de l’Heure est un secret divin absolu, que nul prophète ni ange n’a été informé, et que la seule attitude requise est la préparation par la foi et les bonnes œuvres.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La science de l’Heure est un mystère qu’Allah s’est réservé, et personne ne peut le connaître, ce qui invite le croyant à se concentrer sur ce qui lui est utile dans sa vie présente et future.
- Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) n’a pas été informé de ce moment, ce qui prouve que la mission des prophètes consiste à transmettre la révélation et à guider, non à connaître l’invisible absolu.
- La menace divine envers les négateurs de l’Heure est une invitation à la repentance et au retour à Allah avant qu’il ne soit trop tard.
- Le verset encourage le croyant à se préparer constamment pour l’au-delà, car l’Heure est proche, même si nous n’en percevons pas la proximité.
- Il met en garde contre l’obstination dans le déni et le refus de la vérité, car ces attitudes mènent à la perdition.
📜 Verset 61-65 — Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 63
Sourate Al-Ahzab Verset 63 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure. Dis: «Sa connaissance…Sourate Verset 63/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 61–65. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










