Al-Ahzab · 63/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 På Norsk
Folk spør deg om timen. Si: «Kunnskap om den finnes bare hos Gud! Hvordan skulle du kunne vite? Kanskje timen er nær!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • As-Sāʿah (الساعة): Tidspunktet for dommedag og oppstandelsen, når alle skapninger skal stå frem for sin Herre.
  • ʿInda Allāh (عند الله): Bare hos Allah, i Hans kunnskap og visdom.
  • Mā yudrīka (ما يدريك): Hva får deg til å vite? Dette er en retorisk setning som betyr at ingen har kunnskap om dette, ikke engang profeten selv, med mindre Allah åpenbarer det.

Tolkning av verset:

Mennesker – både de som tvilte og fornektet, og de som spurte av nysgjerrighet – spurte profeten Muhammed (fred være med ham) om når dommedag skulle inntreffe. De stilte spørsmålet på en måte som viste at de ikke trodde på den, og de ba ham om å fremskynde den i spott. Allah befaler profeten å svare dem at kunnskapen om dommedags tid utelukkende ligger hos Allah alene. Ingen – verken en engel som er nær, eller en profet som er utsendt – har kjennskap til dette. Deretter henvender Allah seg til profeten og sier: "Hva vet du? Kanskje dommedag er nær!" Dette innebærer en advarsel og en trussel mot dem som fornekter den, og en påminnelse om at de må forberede seg før det er for sent.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Troen på det skjulte (al-ghayb): Verset lærer oss at det finnes ting som Allah har forbeholdt Sin egen kunnskap, og at vi som muslimer må tro på dette uten å trenge å vite detaljene. Dette styrker vår underkastelse til Allahs vilje.
  2. Profetens ydmykhet: Selv profeten, som er den mest ærefulle av skapningene, hadde ikke kunnskap om dommedags tid. Dette viser at all kunnskap kommer fra Allah, og at ingen har fullkommen kunnskap utenom Ham.
  3. Forberedelse og handling: Siden dommedag kan komme når som helst, og kanskje er nærmere enn vi tror, må vi alltid være i en tilstand av beredskap – ved å gjøre gode gjerninger og søke Allahs tilgivelse.
  4. Trøst og ro: Verset gir den troende ro i hjertet, fordi vi ikke bekymrer oss for når dommedag kommer, men heller fokuserer på å leve rettferdig og i lydighet mot Allah.
  5. Allahs visdom: At Allah har skjult tidspunktet for dommedag, er en stor visdom. Hadde menneskene visst nøyaktig når den kommer, ville mange ha utsatt sine gode gjerninger til siste øyeblikk. Nå holder de seg våkne og forberedt hele tiden.


📜 Vers 61-65 — Sure Al-Ahzab

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes, skal de pågripes og hugges ned.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Dette var Guds vanlige fremgangsmåte overfor de henfarne. Du vil aldri finne noen endring i Guds praksis!
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Folk spør deg om timen. Si: «Kunnskap om den finnes bare hos Gud! Hvordan skulle du kunne vite? Kanskje timen er nær!»
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Gud har forbannet de vantro, og Han har gjort klar en Ild for dem,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
hvor de skal være og bli, og ikke vil finne beskytter eller hjelper.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
63Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 63

Sure Al-Ahzab Vers 63 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Folk spør deg om timen. Si: «Kunnskap om den finnes…

Sure Vers 63/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 61–65. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers