アル・アハザーブ · 63/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 日本語意味
人びとは(審判の)時に就いてあなたに尋ねよう。言ってやるがいい。「本当に,その知識は,アッラーの御許にある。どうしてあなたに分るだろうか,その時は近いであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الساعة(アッ=サーア):復活の時、審判の日を指します。
  • علمها(イルムハー):その知識、すなわちその正確な時期についての知識。
  • ما يدريك(マー・ユドリ―ク):何があなたに知らせるのか、つまり「あなたは知る由もない」という意味。
  • قريبا(カリーバン):近いこと、間近に迫っていること。

解説:

人々(不信仰者やユダヤ教徒など)が、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に、復活の時がいつ訪れるのかを、驚きと否定の気持ちを持って尋ねます。彼らはその到来を遠いことだと考え、疑いの念を抱いていました。

アッラーは預言者に対し、こう答えるよう命じられます:「復活の時の知識は、アッラーの御許にのみ属するのである。私にはその時期について何も知ることはできない」。つまり、その正確な時期はアッラーだけがご存知であり、預言者であってもその知識は与えられていないのです。

そしてアッラーは、預言者に向かってこう言われます:「何があなたに、復活の時が近いかもしれないということを知らせるだろうか」。これは、その時がすでに間近に迫っている可能性を示唆する表現であり、人々への警告と脅しを含んでいます。彼らが遠いことだと思っているその時は、実はすぐそこに来ているかもしれないというのです。


この御言葉から得られる教訓と益:

  1. 復活の時の知識はアッラーだけに属するという信仰の確立。これはイスラームの基本的信念の一つであり、ムスリムはこのことを確信し、その時期を詮索することなく、常にその到来に備えて善行に励むべきです。
  2. 預言者(彼の上に平安あれ)でさえ、その知識を与えられていないという事実は、人間の知識の限界を示しています。私たちは自分に与えられた知識を謙虚に受け止め、分からないことについて無理に推測するのではなく、アッラーの御心に委ねるべきです。
  3. 復活の時は「近い」かもしれないという警告は、私たちが今この瞬間を大切にし、先延ばしにせず、悔い改めと善行を急ぐよう促しています。人生は儚く、いつ終わりが来るか誰にも分からないからです。
  4. この世の生活に過度に執着せず、来世に備えることの大切さを教えています。復活の時がいつ来てもよいように、心を清め、アッラーとの関係を常に良好に保つことが求められています。
  5. 人々の不信仰な態度への戒めとして、彼らが復活を否定し、遠いことだと嘲る様子が描かれていますが、実際にはそれは間近に迫っているかもしれないという逆説的な警告が、私たちの心を目覚めさせ、信仰を深めるきっかけとなります。


📜 節 61-65 — スーラ アル・アハザーブ

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
かれらは必ず呪われ,見つかり次第捕えられ,殺されるであろう。
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
これは昔の過ぎ去った者たちに対する,アッラーの慣行である。アッラーの慣行には何の変更もない。
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
人びとは(審判の)時に就いてあなたに尋ねよう。言ってやるがいい。「本当に,その知識は,アッラーの御許にある。どうしてあなたに分るだろうか,その時は近いであろう。」
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
本当にアッラーは不信者に激怒され,かれらのために烈火を準備なされ,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
かれらは永遠にその中に住み,守護者も救助者も見い出せないであろう。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
63

翻訳 — アル・アハザーブ 63

スーラ アル・アハザーブ 節 63 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人びとは(審判の)時に就いてあなたに尋ねよう。言ってやるがいい。「本当に,その知識は,アッラーの御許にある。どうしてあなたに分るだろうか,その時は近いであろう。」

スーラ 節 63/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 61–65. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers