Ahzob · 63/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 O'zbek tilida
Одамлар сендан (қиёмат ) соати ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир», деб айт. Недан билурсан, эҳтимол ўша соат яқиндир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الساعة (As-Sa'at): Qiyomat kuni, qayta tirilish vaqti.
  • علمها (Ilmuha): Uning bilimi, ya'ni qachon bo'lishini bilish.
  • يدريك (Yudrika): Sizni xabardor qiladi, bildiradi.
  • قريبًا (Qariban): Yaqin, yaqin vaqtda.

Tafsir:

Ey Rasul! Odamlar sizdan Qiyomat soati haqida so'rashadi. Ular buni inkor qilib, masxara qilish maqsadida: "Qachon bo'ladi?" deb so'rashadi. Ularga ayting: "Uning ilmi faqat Allohning huzuridadir. Men ham, boshqa hech kim ham uning aniq vaqtini bilmaydi. Bu faqat Allohga xos bo'lgan ilmdir." So'ngra ey Rasul, sizga shuni bildiramizki, siz Qiyomat qachon kelishini bilmaysiz. Balki u juda yaqindir! Bu bilan ularga ogohlantirish va tahdid berilmoqdaki, Qiyomat kutilmaganda, ular tayyor bo'lmagan holatda kelib qolishi mumkin. Shuning uchun ular uni uzoq deb hisoblamasinlar va o'zlarini unga tayyorlasinlar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Qiyomat soatining aniq vaqtini bilish faqat Allohga xosdir. Bu ilmdan na farishtalar, na payg'ambarlar xabardordir. Shuning uchun kimdir Qiyomat vaqtini bilaman deb da'vo qilsa, yolg'onchidir.
  • Qiyomatning yaqinligi haqida o'ylash insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri amallarga undaydi. Agar inson o'lim va Qiyomat har daqiqa kelishi mumkinligini his qilsa, u dunyoga berilib ketmaydi va oxiratiga tayyorgarlik ko'radi.
  • Bu oyat musulmonlarga g'ayb ilmi haqida e'tiqodni mustahkamlaydi. Biz faqat Alloh bizga xabar bergan narsalarni bilamiz, qolganini Unga topshiramiz.
  • Qiyomatning yaqinligi haqidagi ogohlantirish mo'minlarni doimo tavba qilishga, ibodatni davom ettirishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi. Chunki inson qachon vafot etishini bilmaydi, har bir nafas oxirgi bo'lishi mumkin.


📜 Oyat 61-65 — Ahzob surasi

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Лаънатланган ҳолларида, қаерда топилсалар, тутилурлар ва ўлдириб ташланурлар.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Илгари ўтганлар ҳақида Аллоҳ тутган йўл ҳам шудир. Аллоҳнинг йўлига ҳеч бадал топа олмассан.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Одамлар сендан (қиёмат ) соати ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир», деб айт. Недан билурсан, эҳтимол ўша соат яқиндир.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Албатта, Аллоҳ кофирларни лаънатлади ва уларга дўзахни тайёрлаб қўйди.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Улар унда абадий бардавом қолурлар. На бир дўст ва на бир ёрдамчи топа олмаслар.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
63Oyat

Tarjima — Ahzob 63

Ahzob surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар сендан (қиёмат ) соати ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми…

Sura Oyat 63/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers