Sura El-Ahzab — Ajet 65

Značenje riječi:

• Ḫālidīne: oni koji će ostati vječno, trajno boraviti.
• Ebeden: zauvijek, bez kraja.
• Velijjen: zaštitnik, prijatelj koji pomaže i brine se o nekome.
• Nasīren: pomagač, onaj koji pruža podršku i odbranu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto da je Allah pripremio za nevjernike užarenu vatru, ovaj ajet naglašava da će oni u njoj ostati zauvijek i vječno, bez ikakve nade u izlazak ili prestanak kazne. U toj strašnoj patnji, oni neće naći nikakvog zaštitnika koji bi se zauzeo za njih, niti pomagača koji bi ih odbranio od kazne ili ih izbavio iz vatre. To znači da će biti potpuno prepušteni sami sebi, bez ikakvog posrednika, prijatelja ili podrške. Ovaj ajet dolazi kao dio šireg konteksta u kojem se opisuje sudbina onih koji su odbacili vjerovanje u Allaha i Njegovog Poslanika, a njihova kazna je vječna i neumitna.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove pravde – On nagrađuje vjerne i kažnjava one koji su Mu bili neposlušni, a Njegova kazna je savršeno pravedna i nepromjenjiva.
2. Važnost iskrenog vjerovanja – Ovaj ajet nas podsjeća da je vjerovanje u Allaha i slijeđenje Njegovog Poslanika put spasa, te da je zanemarivanje toga najveći gubitak.
3. Niko ne može pomoći mimo Allaha – Na Sudnjem danu neće biti ni prijatelja ni pomagača osim Allaha, stoga je mudro da svoju nadu i oslonac stavimo samo na Njega u ovom životu.
4. Poticaj na dobra djela – Spoznaja o teškoj sudbini nevjernika treba nas potaknuti da žurimo s dobrim djelima i da se čuvamo grijeha, kako bismo zaslužili Allahovu milost i džennet.
5. Milost islama – Islam nas uči da je život na ovom svijetu prilika za pokajanje i popravak, te da je Allahova milost široka za one koji Mu se iskreno obrate, prije nego što bude prekasno.