Аль-Ахзаб · 65/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Қазақ тілінде
олар онда мәңгі қалады да, не қорғаушы, не көмек беруші таппайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар, үздіксіз тұратындар.
  • أَبَدًا — ешқашан бітпейтін, шексіз уақыт.
  • وَلِيًّا — қамқоршы, қорғаушы, жақын дос, пайда келтіретін ие.
  • نَصِيرًا — жәрдемші, қолдаушы, зиянды қайтаратын көмекші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағаланың рақымынан аластатылған күпірлік танытқан адамдардың ақыреттегі жағдайы баяндалады. Олар тозақ отының ішінде мәңгілікке қалады, ол азап ешқашан тоқтамайды, одан шығудың жолы болмайды. Олар сол жерде өздерін қорғайтын, пайда келтіретін немесе азаптан құтқаратын ешбір қамқоршы да, жәрдемші де таба алмайды. Бұл — олардың дүниеде Аллаһтың әмірлерінен бас тартып, пайғамбардың жолынан ауытқығанының салдары. Енді олар өкініш пен қайғыға толы күйде қалады, бірақ өкінудің ешбір пайдасы болмайды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде Аллаһқа құлшылық етіп, пайғамбардың жолын ұстану — ақыреттегі мәңгілік құтылудың кілті.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады. Бұл аят арқылы әр адам өз өмірін қайта қарап, жақсылық жасауға ұмтылуы керек.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымы — Оған иман келтіріп, бойсұнғандар үшін үлкен үміт. Ал бұл аят имансыздардың ақыреттегі өкінішін ескертіп, иман мен игі амалдың қадірін арттырады.
  • Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін кітап. Оны оқып, түсініп, амал ету — бақыттың жолы.


📜 Аят 63-67 — Аль-Ахзаб сүресі

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Ей, Мұхаммед! Адамдар сенен Сағат Есеп күні туралы сұрайды. Айт: «Оның білімі Аллаһта», деп. Қайдан білесің, мүмкін Сағат жақын шығар
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді лағнеттеді мейірімінен алыстатты және Саъирды (жалындаған от) әзірледі
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
олар онда мәңгі қалады да, не қорғаушы, не көмек беруші таппайды
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Сол күні беттері от ішінде аударылғанда олар: «Әттең, егер біз Аллаһқа бойсұнсақ және Елшіге бағынсақ еді!» дейді
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
олар: «Раббымыз! Біз басшыларымыз бен үлкендерімізге бағынған едік, олар бізді жолдан адастырды
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
65Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 65

Аль-Ахзаб сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олар онда мәңгі қалады да, не қорғаушы, не көмек беруші…

Сүресі Аят 65/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers