Al-Ahzab · 65/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَالِدِينَ - Kekal selama-lamanya
  • أَبَدًا - Selama-lamanya, tidak berkesudahan
  • وَلِيًّا - Pelindung yang menjaga dan membela
  • نَصِيرًا - Penolong yang membantu menyelamatkan

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang nasib buruk yang menanti orang-orang kafir di akhirat kelak. Mereka telah diusir dari rahmat Allah di dunia dan di akhirat, dan Allah telah menyediakan bagi mereka neraka yang menyala-nyala dengan api yang sangat panas dan membakar. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak pernah keluar darinya, dan tidak ada penghujung bagi azab mereka.

Di dalam neraka itu, mereka sama sekali tidak akan menemukan seorang pun yang dapat menjadi pelindung bagi mereka—tiada sesiapa yang akan menjaga, membela, atau memohonkan syafaat untuk mereka. Mereka juga tidak akan mendapat sebarang penolong yang mampu menyelamatkan mereka daripada azab yang pedih itu. Tiada seorang pun yang berkuasa untuk mengeluarkan mereka daripada seksaan, dan tiada siapa yang mampu meringankan penderitaan mereka walau sesaat pun.

Bayangkanlah keadaan mereka yang amat menyedihkan itu! Pada hari ketika wajah-wajah mereka dibolak-balikkan di dalam api neraka, mereka akan berkata dengan penuh penyesalan dan kebingungan: "Alangkah baiknya sekiranya kami dahulu mentaati Allah dan mentaati Rasul-Nya di dunia!" Namun segala penyesalan itu sudah terlambat, kerana pintu taubat telah tertutup dan azab telah pun menimpa mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar tidak tergolong dalam kalangan orang-orang kafir yang ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya. Renungkanlah: betapa dahsyatnya azab yang menanti mereka yang memilih jalan kesesatan. Mereka kekal selama-lamanya dalam neraka, tidak ada pelindung dan tiada penolong.

Namun, Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang telah membuka pintu keampunan dan rahmat-Nya seluas-luasnya kepada kita selagi kita masih bernyawa. Marilah kita bersegera untuk mentaati Allah dan Rasul-Nya, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya syurga yang penuh kenikmatan telah disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Janganlah kita menyesal di kemudian hari sebagaimana penyesalan ahli neraka yang tiada berguna lagi. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 63-67 — Surah Al-Ahzab

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. " Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang, -
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Pada masa muka mereka dibalik-balikkan dalam neraka, mereka berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau kami dahulu (semasa di dunia) taat kepada Allah serta taat kepada Rasul Allah.
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Dan mereka berkata lagi: "Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak ketua-ketua dan orang-orang besar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan yang benar.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
65Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 65

Surah Al-Ahzab Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh…

Surah Ayat 65/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda