Al-Ahzab · 65/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Da Hausa
Sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci, kuma bã su sãmun mataimaki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: Masu dawwama a cikin wutar har abada.
  • وَلِيًّا: Wanda zai iya kare su ko taimaka musu.
  • نَصِيرًا: Wanda zai yi musu taimako ko ya cece su daga azabar.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin da kafirai za su kasance a ciki a Lahira. Bayan da ya ambata cewa ya tattara su a cikin wutar Jahannama, sai ya ce suna dawwama a cikinta har abada, ba su da wata mafita ko fita daga gare ta. Ba za su sami wani majiɓinci (waliyyi) da zai kare su ba, kuma ba za su sami wani mataimaki (nasiri) da zai taimake su ko ya cece su daga wannan azaba mai tsanani ba. Wannan yana nuna cewa sun rabu da dukkan alakar rahama da jinƙai, kuma babu wani abin da zai iya tsoma baki don su don a sauƙaƙa musu ko a fitar da su daga wutar. A wani wurin kuma, ana ambaton cewa a ranar da za a jujjuya fuskokinsu a cikin wutar, za su ce da nadama: "Da mun yi wa Allah da Manzonsa biyayya a duniya!" Amma wannan nadama ba za ta amfane su ba a wannan lokacin.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tsananin azabar kafirai: Wannan ayar tana nuna mana cewa azabar kafirai a Jahannama ba ta da iyaka kuma ba ta da ƙarshe, don haka ya kamata mu yi taka tsantsan daga kafirci da dukan abubuwan da ke kaiwa zuwa gare shi.
  2. Mahimmancin biyayya ga Allah da Manzonsa: Idan muka kalli cewa kafirai za su yi nadama a wannan rana saboda rashin biyayya, to wannan yana nuna mana cewa biyayya ga Allah da Manzonsa ita ce hanyar tsira da samun sa'a a duniya da Lahira.
  3. Rahamar Allah ga muminai: Yayin da kafirai ba su da wani majiɓinci ko mataimaki a wannan rana, to muminai suna da Allah Mai jinƙai wanda yake kare su da taimaka musu, wannan ya kamata ya sa mu ƙara godiya ga Allah da neman kusancinsa.
  4. Gargadi ga al'umma: Wannan ayar gargadi ne ga dukkan al'umma cewa kada su yaudari kansu da jinkirin tuba, domin akwai azaba mai tsanani ga waɗanda suka bijire wa umarnin Allah da Manzonsa.


📜 Aya 63-67 — Surah Al-Ahzab

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Sunã tambayar ka ga Sã'a. Ka ce: "Saninta yanã wurin Allah kawai." Kuma me yã sanar da kai cẽwa anã tsammãnin sa'a ta kasance kusa?
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Lalle Allah Yã la'ani kãfirai, kuma Yã yi musu tattalin wata wuta mai ƙũna.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci, kuma bã su sãmun mataimaki.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Rãnar da ake jũya fuskõkinsu a cikin wuta sunã cẽwa, "Kaitonmu, sabõda, rashin biyarmu ga Allah da rashin biyarmu ga Manzo!"
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Kuma suka ce: "Yã Ubangijinmu! Lalle mũ mun bi shugabanninmu da manyanmu! Sai suka ɓatar da mu daga hanya!
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
65Aya

Fassara — Al-Ahzab 65

Surah Al-Ahzab Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci,…

Surah Aya 65/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers