El-Ahzab · 65/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Në Shqip
në të cilin ata do të qëndrojnë përherë, përgjithmonë, nuk do të gjejnë as mbrojtës as ndihmës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خَالِدِينَ: qëndrues përjetë, të përhershëm.
  • أَبَدًا: përgjithmonë, pa fund.
  • وَلِيًّا: mbrojtës që kujdeset për ta dhe i mbron.
  • نَصِيرًا: ndihmës që i shpëton nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ka përgatitur për jobesimtarët zjarrin e ndezur të Xhehenemit, në të cilin ata do të qëndrojnë përjetësisht, pa asnjë fund. Ata nuk do të gjejnë asnjë mbrojtës që të kujdeset për ta, as ndihmës që t’i shpëtojë nga ai dënim i tmerrshëm. Në atë ditë, kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në zjarr, ata do të thonë me keqardhje e pendim: "Ah, sikur t’i kishim bindur Allahut dhe të Dërguarit të Tij në jetën e dynjasë, do të ishim ndër banorët e Xhennetit!" Por pendimi në atë moment nuk do t’u bëjë dobi, sepse mundësia ka kaluar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të vetëdijshëm për pasojat e mosbindjes ndaj Allahut dhe na nxit që ta marrim seriozisht fenë tonë.
  2. Na mëson se jeta e dynjasë është e vetmja mundësi për të fituar shpëtimin, prandaj duhet ta shfrytëzojmë atë me vepra të mira.
  3. Tregon se askush nuk mund të ndihmojë askënd në Ditën e Kijametit, përveçse me lejen e Allahut, prandaj duhet të mbështetemi vetëm tek Ai.
  4. Na nxit të jemi të bindur ndaj Allahut dhe Pejgamberit të Tij ﷺ, sepse kjo është rruga e vetme drejt shpëtimit dhe lumturisë së përjetshme.
  5. Ajeti na kujton mëshirën e madhe të Allahut që na ka dërguar të Dërguarin e Tij me udhëzim dhe fe të vërtetë, që të mos mbetemi në errësirë.


📜 Ajet 63-67 — Surja El-Ahzab

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Njerëzit do të të pyesin për Çastin (Kijametin), thuaju: “Dijenia për te ëshë vetëm te Perëndia”. E, kush mund të të tregojë ty, - se Kijameti mund të jetë afër?!
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Me të vërtetë, Perëndia i ka mallkuar mohuesit dhe për ta ka përgatitur zjarr (të flakëruar),
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
në të cilin ata do të qëndrojnë përherë, përgjithmonë, nuk do të gjejnë as mbrojtës as ndihmës.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Në Ditën kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në zjarr, ata do të thonë: “Ah, sikur t’ju kishim përulur Perëndisë dhe ta kishim dëgjuar Pejgamberin!”
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Dhe, do të thonë: “O Zoti ynë, na e kemi dëgjuar parinë tonë dhe eprorët tanë, por ata na shmangen prej rrugës së drjtë.
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
65Ajet

Përkthim — El-Ahzab 65

Surja El-Ahzab Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në të cilin ata do të qëndrojnë përherë, përgjithmonë, nuk…

Surja Ajet 65/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 63–67. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers