Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílùú ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• خَالِدِينَ (khaalidiin): Ẹni tí ń gbé ibìkan títí láé, tí kò ní jáde kúrò níbẹ̀.
• أَبَدًا (abadan): Títí láé, láìní òpin.
• وَلِيًّا (waliyyan): Olùgbàlà, ẹni tí ń tọ́jú, tí ń dáàbò bo, tí ń ṣe ààbò.
• نَصِيرًا (nasiiran): Olùrànlọ́wọ́, ẹni tí ń gbà níjà, tí ń dáàbò bo lọ́wọ́ ìjìyà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla ti lé àwọn aláìgbàgbọ́ kúrò nínú àánú Rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run àkejì, ó sì ti pèsè Iná tí ń jó gbígbóná janjan sílẹ̀ fún wọn ní ọ̀run àkejì. Wọn yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, láìní òpin. Wọn kò ní rí ẹnikẹ́ni tí yóò máa tọ́jú wọn, tí yóò máa dáàbò bo wọn, tàbí tí yóò máa gbà wọ́n níjà. Wọn kò sì ní rí olùrànlọ́wọ́ kankan tí yóò gbà wọ́n kúrò nínú ìjìyà Iná náà. Wọn yóò wà níbẹ̀ ní àtọ̀runwá pẹ̀lú ìbànújẹ́ àti ìdààmú, wọn kò ní sí ẹni tí yóò gbà wọ́n, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní sí ẹni tí yóò dáàbò bo wọn lọ́wọ́ ìjìyà náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’aani:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí pé ìkẹyìn wọn ni ìjìyà tí kò ní òpin.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè, Ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìgbọràn sí Alla àti sí Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ yóò rí àánú Rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ènìyàn tàbí àwọn ohun mìíràn ju Alla lọ, nítorí pé ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò lè gbà wá kúrò nínú ìjìyà bí kò ṣe Alla nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìwà rere àti ìgbọràn sí Alla ni yóò mú wa dé ibi àlàáfíà àti ayọ̀ títí láé nínú Jannah (Ọgbà Igbádùn).
• Ó ń ru wá lára láti máa béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Alla, kí a sì máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a lè yẹra fún ìjìyà Iná.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’aani jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ rẹ̀ lè ronú àti yí ọ̀nà rẹ̀ padà sí ọ̀nà títọ́.