అల్-అహ్జాబ్ · 65/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 తెలుగులో
వారందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటారు. వారు ఎలాంటి సంరక్షకుణ్ణి గానీ సహాయకుణ్ణి గానీ పొందలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَالِدِينَ (ఖాలిదీన్): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ నిలిచేవారు.
  • أَبَدًا (అబదన్): ఎల్లకాలం, అనంతంగా.
  • وَلِيًّا (వలియ్యన్): సహాయం చేసే స్నేహితుడు, రక్షించే సంరక్షకుడు.
  • نَصِيرًا (నసీరన్): సహాయం చేసేవాడు, ఆపద నుండి కాపాడేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన కారుణ్యం నుండి తిరస్కారులను బహిష్కరించాడు. పరలోకంలో వారి కోసం మండుతున్న నరకాగ్నిని సిద్ధం చేశాడు. ఆ నరకాగ్నిలో వారు శాశ్వతంగా, ఎల్లకాలం ఉంటారు. అక్కడ నుండి వారిని విడిపించే ఏ స్నేహితుడూ, ఏ సంరక్షకుడూ వారికి లభించడు. వారి పరిస్థితిని మార్చగల, వారి శిక్షను తొలగించగల ఏ సహాయకుడూ ఉండడు. వారు పూర్తిగా నిస్సహాయులై, ఎవరి మద్దతూ లేకుండా ఒంటరిగా శిక్షను అనుభవిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించడం ద్వారానే నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకోగలమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • పరలోకంలో సహాయం చేసేవారు ఎవరూ ఉండరు కాబట్టి, ఇహలోకంలోనే మంచి కార్యాలు చేసి, అల్లాహ్ కారుణ్యాన్ని పొందాలని హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన శిక్ష గురించి ఆలోచించి, మనస్సును మార్చుకుని, సత్కార్యాల వైపు మరలడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా శాశ్వత సుఖాన్ని, అల్లాహ్ సన్నిధిని పొందవచ్చని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 63-67 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ప్రజలు నిన్ను అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) ను గురించి అడుగు తున్నారు. వారితో ఇలా అను: దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది." మరియు నీకెలా తెలియదు? బహుశా ఆ ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సత్యతిరస్కారులను శపించాడు (బహిష్కరించాడు) మరియు ఆయన వారి కొరకు మండే (నరక) అగ్నిని సిద్ధపరచి ఉంచాడు
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
వారందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటారు. వారు ఎలాంటి సంరక్షకుణ్ణి గానీ సహాయకుణ్ణి గానీ పొందలేరు
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
వారి ముఖాలు నిప్పులపై బొర్లింప బడిన నాడు; వారు: అయ్యే! మేము అల్లాహ్ కు విధేయులమై ఉండి, సందేశహరుణ్ణి అనుసరించి ఉంటే ఎంత బాగుండేది?" అని వాపోతారు
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
వారు ఇంకా ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, మేము మా నాయకులను మరియు మా పెద్దలను అనుసరించాము. కాని, వారే మమ్మల్ని (ఋజు) మార్గం నుండి తప్పించారు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
65వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 65

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటారు. వారు ఎలాంటి సంరక్షకుణ్ణి గానీ సహాయకుణ్ణి గానీ…

సూరా వచనం 65/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers