Soera Al-Ahzab — Vers 65

Uitleg van moeilijke woorden:

• Khalidiena fiha abada: Zij zullen daarin voor altijd blijven, zonder einde.
• Waliyyan: Een beschermer of helper die voor hen zorgt en hen bijstaat.
• Nasiran: Iemand die hen redt of verdedigt tegen de bestraffing.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, heeft de ongelovigen buiten Zijn genade geplaatst, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Voor hen is in het Hiernamaals een fel brandend Vuur voorbereid, dat in hevigheid niet te evenaren is. Zij zullen daarin voor eeuwig en altijd verblijven, zonder enige hoop op verlichting of ontsnapping. In dat Vuur zullen zij geen enkele beschermer vinden die voor hen kan bemiddelen of hen kan redden, en ook geen helper die hen uit dat lijden kan verlossen. Zij zijn volledig overgeleverd aan de rechtvaardige straf van Allah, zonder dat iemand hen kan bijstaan of hun lot kan verzachten.

Op de Dag des Oordeels, wanneer hun gezichten in het Vuur worden omgedraaid, zullen zij met spijt en verbijstering zeggen: "Hadden wij maar Allah gehoorzaamd en Zijn Boodschapper gevolgd in het wereldse leven, dan waren wij nu onder de bewoners van het Paradijs geweest." Maar dan zal hun spijt hen niet baten, want het moment van terugkeer is voorbij.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers herinnert ons aan de ernst van het afwijzen van de waarheid en het negeren van de leiding van Allah. Het is een oproep aan iedereen om na te denken over het leven en de keuzes die wij maken. De weg naar Allah is een weg van vrede, gerechtigheid en eeuwig geluk. Wie zich tot Allah wendt met een oprecht hart en Zijn Boodschapper volgt, zal het Paradijs betreden, waar geen angst, verdriet of pijn is. Laten wij dus onze levens richten op het behagen van Allah, zodat wij Zijn genade en eeuwige beloning mogen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van het Vuur.