Аль-Ахзаб · 65/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «خَالِدِينَ»: ҷовидон мондагон, абадӣ дар он ҷо.

— «وَلِيًّا»: дӯсту ҳомие, ки корҳояшонро ислоҳ кунад ва онҳоро ҳимоят намояд.

— «نَصِيرًا»: ёварикунандае, ки аз азоб раҳоӣ бахшад ва ёрӣ расонад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи кафонест, ки Худованд онҳоро аз раҳмати Хеш дур кардааст. Онҳо дар оташи афрӯхтаи дӯзах ҷовидон мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намеоянд. Дар он ҷо на дӯсте меёбанд, ки ба онҳо фоида расонад ва корҳояшонро ислоҳ кунад, ва на ёварикунандае, ки азоби Худоро аз онҳо боздорад ё онҳоро аз оташ раҳо созад. Ҳамин тавр, онҳо дар ҳолати сахтӣ ва бекасӣ абадӣ монда, ҳеҷ роҳи наҷот ва ҳеҷ дастгирӣ надоранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки раҳмати Худованд бузург аст, аммо касе ки бо исрор бар куфр аз дунё равад, дар охират аз раҳмат маҳрум мешавад.

— Моро тарғиб мекунад, ки дар дунё ба Худо ва Расули Ӯ итоат кунем, то аз чунин сарнагунӣ наҷот ёбем.

— Нишон медиҳад, ки дар охират танҳо амали нек ва имон ба кор меояд; на мол, на фарзанд ва на ҳеҷ каси дигар наметавонад аз азоби Худо раҳоӣ бахшад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи тавба ва баргаштан ба сӯи Худованд мекашад, зеро ҳанӯз дар дунё фурсати наҷот вуҷуд дорад.

— Ва моро водор мекунад, ки қадри неъмати имон ва итоатро донем ва барои охират омодагӣ гирем.



📜 Оят 63-67 — Сураи Аль-Ахзаб

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Рӯзе, ки суратҳояшонро (рӯйҳояшонро) дар оташ бигардонанд, мегӯянд: «Эй кош, Худоро итоъат карда будем ва расулро итоъат карда будем!»
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба сарварону бузургони худ итоъат кардем ва онон моро гумроҳ карданд.
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
65Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 65

Сураи Аль-Ахзаб Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.

Сураи Оят 65/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers