Sura Al-Ahzab — Werset 65

Znaczenie słów:

• خَالِدِينَ – pozostający na wieki, trwający bez końca.
• أَبَدًا – na zawsze, bezterminowo.
• وَلِيًّا – opiekuna, obrońcę, kogoś, kto się nimi zaopiekuje.
• نَصِيرًا – pomocnika, wspomożyciela, kogoś, kto ich uratuje.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący poinformował, że niewierni – ci, którzy odrzucili Jego posłannictwo i Jego wysłannika – zostali pozbawieni Jego miłosierdzia zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Dla nich przygotowany został ogień piekielny, rozpalony do najwyższego stopnia, którego żar i cierpienie są nie do opisania. Oni będą w nim przebywać na zawsze, bez żadnej nadziei na wyjście czy ulgę. Nie znajdą tam żadnego opiekuna, który wziąłby ich w obronę, ani żadnego pomocnika, który mógłby ich wyrwać z tego cierpienia albo choćby je złagodzić. W Dniu Sądu, gdy ich twarze będą przewracane w ogniu, będą z żalem i rozpaczą wołać: „Obyśmy byli posłuszni Bogu i posłuszni Jego wysłannikowi na ziemi!” – ale to wyznanie nie przyniesie im żadnej korzyści, ponieważ czas powrotu minął, a kara jest już nieunikniona.

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, jak wielkie znaczenie ma posłuszeństwo Bogu i Jego wysłannikowi w życiu doczesnym. Pokazuje, że droga wiary jest drogą ratunku, a droga niewiary prowadzi do wiecznego pożałowania. Przypomina nam, że żadna siła na ziemi – ani rodzina, ani majątek, ani pozycja – nie będzie w stanie pomóc człowiekowi w Dniu Ostatecznym, jeśli odwrócił się on od Boga. Zachęca nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do wykorzystania każdej chwili życia na zbliżanie się do Stwórcy, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już przyjęte. To również wezwanie do wdzięczności za dar islamu i do trzymania się nauk Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), ponieważ to one są jedyną drogą do szczęścia w obu światach.