Ahzob · 65/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 O'zbek tilida
Улар унда абадий бардавом қолурлар. На бир дўст ва на бир ёрдамчи топа олмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Xolidiyna: Doimiy qoluvchilar, abadiy yashovchilar.
  • Abadan: Mangu, cheksiz vaqt davomida.
  • Valiy: Do‘st, himoyachi, yordamchi.
  • Nasir: Yordam beruvchi, madadkor.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlar uchun tayyorlangan oxiratdagi azobni bayon qilmoqda. Ular do‘zaxga kirgach, unda abadiy qoladilar, ularning azobi hech qachon tugamaydi va ulardan biror lahza ham yengillashmaydi. Ular o‘sha joyda o‘zlariga yordam beradigan, himoya qiladigan biror do‘st (valiy) topolmaydilar. Shuningdek, ularni do‘zax azobidan qutqaradigan, o‘tning olovidan chiqaradigan yoki azobni ulardan qaytaradigan biror yordamchi (nasir) ham bo‘lmaydi. Ya’ni, ular butunlay yolg‘iz va yordamsiz holda azobda qoladilar. Bu holat ularning dunyoda Allohga va Uning Rasuliga itoat qilishdan bosh tortganliklarining oqibatidir. Ular o‘sha kuni yuzlari olovda kuydirilgan holda pushaymon bo‘lib: “Qaniydi, dunyoda Allohga va Rasuliga itoat qilgan bo‘lsak edi”, deydilar, lekin bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Kufr va gunohning oqibati do‘zaxda abadiy qolishdir, bu eng og‘ir jazodir.
  • Inson dunyoda qilgan har bir amali uchun oxiratda javob beradi va bu javob adolatli bo‘ladi.
  • Allohdan boshqa hech kim insonni azobdan qutqara olmaydi, shuning uchun faqat Unga suyanish va Unga itoat qilish kerak.
  • Bu oyat mo‘minlarga ogohlantirish bo‘lib, ularni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Allohning rahmati va mag‘firati kengdir, lekin Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun banda doimo Allohga tavba qilib, Uning roziligini topishga intilishi lozim.


📜 Oyat 63-67 — Ahzob surasi

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Одамлар сендан (қиёмат ) соати ҳақида сўрарлар. Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир», деб айт. Недан билурсан, эҳтимол ўша соат яқиндир.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Албатта, Аллоҳ кофирларни лаънатлади ва уларга дўзахни тайёрлаб қўйди.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Улар унда абадий бардавом қолурлар. На бир дўст ва на бир ёрдамчи топа олмаслар.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Юзлари олов ичида айлантирилаётган кунда улар: «Вой шўримиз қурсин, кошки Аллоҳга итоат қилсак эди, Расулига итоат қилсак эди», дерлар.
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Ва: «Эй Роббимиз, албатта, биз бошлиқларимизга ва катталаримизга итоат қилдик. Бас, улар бизни йўлдан оздирдилар.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
65Oyat

Tarjima — Ahzob 65

Ahzob surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар унда абадий бардавом қолурлар. На бир дўст ва на…

Sura Oyat 65/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers