Al-Ahzaab · 65/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Af-Soomaali
Iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna Sokeeye iyo gargaare midna,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Khaalidiin: kuwa ku waaraya (si joogto ah).
  • Abadan: weligood, dhammaan waqtiga.
  • Waliy: gacan-yaashe ama u hadla, ama ka difaaca.
  • Nasiir: caawiye ama gargaare.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa cawaaqibka kuwa gaalada ah ee Eebe ka xumaaday, waxayna sheegaysaa in Eebe u diyaariyay Naar kulul oo si daran lagu huriyo, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood, mana helayaan gacan-yaashe iyaga u hadla ama u difaaca, mana helayaan gargaare iyaga ka badbaadiya caddibaadda Naarta. Waxaa kale oo lagu xusay in maalinta Qiyaamaha ay wajiyadooda lagu gagadi doono Naarta, iyagoo qoomamaynaya oo dhihi: "Magaalaan! Haddaan addeecno Eebe oon addeecno Rasuulka, waxaan noqon lahayn kuwa Jannada galay." Laakiin markaas waxba uma tarayso qoomamayntoodu, maxaa yeelay xukunka Eebe waa mid go'an oo aan laga noqon karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Aayaddan waxay ku digaysaa in cawaaqibka gaalnimadu yahay mid joogto ah oo aan la baxsan karin, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan waxa Eebe xumaaday.
  • Waxay muujinaysaa in cibaadada Eebe iyo addeecidda Rasuulkiisu ay yihiin sababta kaliya ee badbaadada, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay ku dhegganaadaan toosnaanta.
  • Waxay ku tusinaysaa naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa, maxaa yeelay wuxuu u digay dadka ka hor inta uusan ciqaab ku dhicin, si ay u toobadkeenaan oo u hanuunaan.
  • Waxay ku xoojinaysaa in aduunkanu uu yahay meel imtixaan ah, nolosha dambe ay tahay meel lagu abaal-marinayo ama lagu ciqaabayo, taasoo dadka ku kallifaysa inay u shaqeeyaan noloshooda dambe.


📜 Aayad 63-67 — Suurah Al-Ahzaab

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Dadku waxay warsan Nabiyow Saacadda (Qiyaame) waxaad dhahdaa Cilmigeedu wuxuu jiraa Eebe agtiis, miyaadse ogtahay inay suuroowdo inay Saacaddu dhawdahay.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Eebe wuxuu Lacnaday Gaalada wuxuuna u darbay (Naarta) Saciiro.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna Sokeeye iyo gargaare midna,
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Maalinta lagu gagadin Wajigooda Naarta waxay dhihi waan halaagsanaye haddaan Adeecno Eebe oon Adeecno Rasuulkii.
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Waxayna dhihi Eebow waxaan Adeecnay Madaxdannadii iyo kuwii noowaaweynaa waxayna naga dhumiyeen Jidkii.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
65Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 65

Suurah Al-Ahzaab Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna Sokeeye iyo gargaare…

Suurah Aayad 65/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers