Al-Ahzab · 65/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥
Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir maua ana ing neraka Sa’ir padha langgeng salawase, ora bisa holeh handel - handel (kang bisa nulungi) murungake siksa mahu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • خَالِدِينَ : padha langgeng, padha manggon ing salawas-lawase tanpa pedhot.
  • أَبَدًا : ing salawas-lawase, tanpa wates wektu.
  • وَلِيًّا : kanca kang ngreksa, kang nulungi lan njaga.
  • نَصِيرًا : kang mbantu, kang nyingkirake kasusahan.

2) Katrangan ayat:

Wong-wong kafir kang wis ditampik saka rahmate Allah ing donya lan akherat bakal padha manggon ing geni neraka kang murub banget panasé. Ora ana pedhoté, ora ana pungkasane. Ing kono ora bakal ketemu sapa-sapa kang bisa dadi kanca pangreksa kang njaga lan nulungi, lan ora ana kang bisa dadi penolong kang nyingkirake siksane saka awake dhewe. Ora ana kang bisa ngetokake dheweke saka neraka, lan ora ana kang bisa ngringanake siksa kang lagi dirasakake.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang saben uwong supaya ora nglakoni tumindak kafir lan maksiat, amarga siksa neraka iku langgeng lan ora ana pungkasane.
  • Kita kudu ngerti yen ing akherat mengko ora ana kang bisa nulungi kajaba amal kabecikan lan rahmate Allah.
  • Mula ayo padha ngupaya nindakake kabecikan, taat marang Allah lan Rasulullah, supaya ora kalebu golongan kang rugi ing akherat.
  • Ayat iki uga nuduhake gedhene katresnane Allah marang hamba-hamba-Ne, amarga wis dielingake babagan siksa kang abot supaya kita padha mertobat lan bali marang dalan kang bener.
  • Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling, supaya manungsa padha urip tentrem ing donya lan begja ing akherat.


📜 Ayat 63-67 — Surat Al-Ahzab

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Akeh wong kang padha takon besuk apa kelakone dina qiyamat ? Wangsulana, "Kang nguningani mung Allah piyambak". Bokmenawa dina qiyamat iku wis cedhak kelakone
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Satemene Allah hambendoni marang wong kafir. Sarta ngancam bakal niksa wong kafir ana ing neraka Sa’ir
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Wong kafir maua ana ing neraka Sa’ir padha langgeng salawase, ora bisa holeh handel - handel (kang bisa nulungi) murungake siksa mahu
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Ing dina rahine para wong kafir padha dijungkelake ana neraka, sambate adhuh! Bok ya saiki aku diparengake ngabekti ing Allah, lan manut miturut marang utusane
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Padha munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika manut dhateng para pangageng ingkang dado pangajeng wahu sami nasaraken dhumateng kawula saking margi ingkang leres
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
65Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 65

Surat Al-Ahzab Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir maua ana ing neraka Sa’ir padha langgeng salawase,…

Surat Ayat 65/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 63–67. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers